Overblown Overweight - Ed Motta translation in German

Overblown Overweight

You have been trying or wanna be
Something cool
You have been trying some common sense
Just make sure
To make that false speech nevertheless
Should be cool
So who cares that what you're doing now
Might be dull

There's a call for you
Don't you hear that?
Your mobile sounds make me sick,
Any time and everywhere you go
Don't you hear that?
The new word in town is
Overblown and overweight

You have been trying or wanna be
Something cool
You have been trying some common sense
Just make sure
To make that false speech nevertheless
Should be cool
So who cares that what you're doing now
Might be dull

There's a call for you
Don't you hear that?
Your mobile sounds make me sick,
Any time and everywhere you go
Don't you hear that?
The new word in town is
Overblown and overweight

You have been trying or wanna be
Something cool
You have been trying some common sense
Just make sure
To make that false speech nevertheless
Should be cool
So who cares that what you're doing now
Might be dull

There's a call for you
Don't you hear that?
Your mobile sounds make me sick,
Any time and everywhere you go
Don't you hear that?
The new word in town is
Overblown and overweight

Aufgeblasen Übergewichtig

Du hast versucht zu sein oder willst sein
Etwas Cooles
Du hast versucht, etwas gesunden Menschenverstand walten zu lassen
Stell nur sicher
Diese falsche Rede trotzdem zu halten
Sollte cool sein
Wen kümmert es also, dass das, was du jetzt tust
Langweilig sein könnte

Da ist ein Anruf für dich
Hörst du das nicht?
Deine Handygeräusche machen mich krank,
Jederzeit und überall, wo du hingehst
Hörst du das nicht?
Das neue Wort in der Stadt ist
Aufgeblasen und übergewichtig

Du hast versucht zu sein oder willst sein
Etwas Cooles
Du hast versucht, etwas gesunden Menschenverstand walten zu lassen
Stell nur sicher
Diese falsche Rede trotzdem zu halten
Sollte cool sein
Wen kümmert es also, dass das, was du jetzt tust
Langweilig sein könnte

Da ist ein Anruf für dich
Hörst du das nicht?
Deine Handygeräusche machen mich krank,
Jederzeit und überall, wo du hingehst
Hörst du das nicht?
Das neue Wort in der Stadt ist
Aufgeblasen und übergewichtig

Du hast versucht zu sein oder willst sein
Etwas Cooles
Du hast versucht, etwas gesunden Menschenverstand walten zu lassen
Stell nur sicher
Diese falsche Rede trotzdem zu halten
Sollte cool sein
Wen kümmert es also, dass das, was du jetzt tust
Langweilig sein könnte

Da ist ein Anruf für dich
Hörst du das nicht?
Deine Handygeräusche machen mich krank,
Jederzeit und überall, wo du hingehst
Hörst du das nicht?
Das neue Wort in der Stadt ist
Aufgeblasen und übergewichtig