Ed Motta - Pé na Jaca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ed Motta - Pé na Jaca




Pé na Jaca
Pé na Jaca
Compositor(es): Ed Motta/edna Lopes
Compositeurs : Ed Motta/edna Lopes
Que peça rara
Quelle pièce rare
Que veio toda moldada
Qui est venue toute moulée
Logo de cara
Dès le début
Escorregou, surtou
Elle a glissé, elle a craqué
Que figuraça
Quelle figure
Mostrou o cartão na entrada
Elle a montré sa carte à l'entrée
Quebrou a louça
Elle a cassé la vaisselle
Rodopiou, gritou
Elle a tourné sur elle-même, elle a crié
Pôs o na Jaca
Elle a mis le pied dans le plat
De pirraça
Par pure malice
Ficou sem noção
Elle a perdu la tête
Pra não ter ressaca 2X
Pour ne pas avoir de gueule de bois 2X
Pôs na taça
Elle a mis dans le verre
Muito gelo e limão
Beaucoup de glace et de citron
Trouxe da França
Elle a ramené de France
Um tipo de segurança
Un type de sécurité
E o cachorrinho
Et le chiot
veste organza
Ne porte que de l'organza
Foi pro iate
Elle est allée au yacht
Com uma bebida escarlate
Avec une boisson écarlate
Cor do esmalte
Couleur de l'émail
E do batom surtou
Et du rouge à lèvres, elle a craqué
Pôs o na Jaca
Elle a mis le pied dans le plat
De pirraça
Par pure malice
Ficou sem noção
Elle a perdu la tête
Pra não ter ressaca 2X
Pour ne pas avoir de gueule de bois 2X
Pôs na taça
Elle a mis dans le verre
Muito gelo e limão
Beaucoup de glace et de citron





Writer(s): Eduardo Motta, Edna Marcia Lopes


Attention! Feel free to leave feedback.