Quem Pode Surpreender ? - Ed Motta translation in French

Quem Pode Surpreender ?

Você vai esquecer
Luas vão vazar
Sobre as marés
Seus pés
Nem vão mais te buscar
Na cama
Onde seus passos dormem, dormem...
Cabelos vão crescer
Sem meu olhar
Quem vai contar
Cada fio então
Do meu coração?

Quem pode surpreender
Me ressuscita toda manhã?
Distante
É mais do que um lugar
Me escondo onde seus braços dormem, sem mim
Apelos vão arder
Sem te encontrar
Quem vai juntar
Cada fio então
Do meu coração?

Qui peut me surprendre ?

Tu vas oublier
Les lunes vont se déverser
Sur les marées
Tes pieds
Ne vont plus te chercher
Dans le lit
Où tes pas dorment, dorment...
Les cheveux vont pousser
Sans mon regard
Qui va compter
Chaque fil alors
De mon cœur ?

Qui peut me surprendre
Me ressusciter chaque matin ?
Lointain
C'est plus qu'un endroit
Je me cache là où tes bras dorment, sans moi
Les appels vont brûler
Sans te retrouver
Qui va rassembler
Chaque fil alors
De mon cœur ?