The Caretaker - Ed Motta translation in German

The Caretaker

Help me build moon
This evening
Night will be here
Too soon
If there's no moon
In the sky well
Angels won't see
No light
Hit the ground

And soon
There's angels
Crashing down
Around the town
My job
Is to make sure
They don't
Heavens caretaker
I'm sweeping up
Another night

Don't let them
Be complaining
Say now
I didn't see
Go let'em know
I'm starting build
That moon
Make that light
Shine it out

But there's one way
To make moon melody
It's true
A silver spoon
And kiss or two
I'll buy a kiss now
Don't be scared
This night
Will chose you

Heard your voice
Knew it was
The new you in me
I need to know
Steal your soul
Don't be scared
I'm just
Heavens caretaker
Sweeping up the night

Help me build moon
This evening
Time it won't let us be
Don't ask
For no understanding
They don't know
You won't know
I don't know

Your you in me
Makes the moon melody
Come true
If you just
Sell your kiss
It starts
The caretaker
Trying to light
Another night

Der Hausmeister

Hilf mir, den Mond zu bauen
Heute Abend
Die Nacht wird hier sein
Zu früh
Wenn kein Mond da ist
Am Himmel, nun
Werden Engel nicht sehen
Kein Licht
Auf den Boden fällt

Und bald
Gibt es Engel
Die herunterstürzen
In der ganzen Stadt
Meine Aufgabe
Ist es, sicherzustellen
Dass sie es nicht tun
Der Himmels-Hausmeister
Ich kehre auf
Eine weitere Nacht

Lass sie nicht
Sich beschweren
Dass sie sagen
Ich habe nicht gesehen
Geh, lass sie wissen
Ich beginne zu bauen
Diesen Mond
Lass dieses Licht
Herausstrahlen

Aber es gibt einen Weg
Die Mondmelodie zu machen
Es ist wahr
Ein silberner Löffel
Und ein Kuss oder zwei
Ich kaufe jetzt einen Kuss
Hab keine Angst
Diese Nacht
Wird dich wählen

Hörte deine Stimme
Wusste, es war
Das neue Du in mir
Ich muss wissen
Deine Seele stehlen
Hab keine Angst
Ich bin nur
Der Himmels-Hausmeister
Der die Nacht aufkehrt

Hilf mir, den Mond zu bauen
Heute Abend
Die Zeit, sie lässt uns nicht sein
Frag nicht
Nach Verständnis
Sie wissen es nicht
Du wirst es nicht wissen
Ich weiß es nicht

Dein Du in mir
Lässt die Mondmelodie
Wahr werden
Wenn du nur
Deinen Kuss verkaufst
Es beginnt
Der Hausmeister
Versucht zu erleuchten
Eine weitere Nacht