Lyrics and translation Ed Motta - The Caretaker

The Caretaker

Help me build moon
This evening
Night will be here
Too soon
If there's no moon
In the sky well
Angels won't see
No light
Hit the ground

And soon
There's angels
Crashing down
Around the town
My job
Is to make sure
They don't
Heavens caretaker
I'm sweeping up
Another night

Don't let them
Be complaining
Say now
I didn't see
Go let'em know
I'm starting build
That moon
Make that light
Shine it out

But there's one way
To make moon melody
It's true
A silver spoon
And kiss or two
I'll buy a kiss now
Don't be scared
This night
Will chose you

Heard your voice
Knew it was
The new you in me
I need to know
Steal your soul
Don't be scared
I'm just
Heavens caretaker
Sweeping up the night

Help me build moon
This evening
Time it won't let us be
Don't ask
For no understanding
They don't know
You won't know
I don't know

Your you in me
Makes the moon melody
Come true
If you just
Sell your kiss
It starts
The caretaker
Trying to light
Another night

Le Gardien du Ciel

Aide-moi à construire la lune
Ce soir
La nuit sera là
Trop tôt
S'il n'y a pas de lune
Dans le ciel, eh bien
Les anges ne verront pas
Pas de lumière
Atterrir

Et bientôt
Il y a des anges
Qui s'écrasent
Autour de la ville
Mon travail
Est de m'assurer
Qu'ils ne le fassent pas
Gardien du ciel
Je balaie
Une autre nuit

Ne les laisse pas
Se plaindre
Dis maintenant
Je n'ai pas vu
Va leur faire savoir
Je commence à construire
Cette lune
Faire cette lumière
La faire briller

Mais il y a un moyen
De faire une mélodie lunaire
C'est vrai
Une cuillère en argent
Et un ou deux baisers
Je vais acheter un baiser maintenant
N'aie pas peur
Ce soir
Te choisira

J'ai entendu ta voix
Je savais que c'était
Le nouveau toi en moi
J'ai besoin de savoir
Voler ton âme
N'aie pas peur
Je suis juste
Le gardien du ciel
Qui balaie la nuit

Aide-moi à construire la lune
Ce soir
Le temps ne nous laissera pas être
Ne demande pas
De compréhension
Ils ne savent pas
Tu ne sauras pas
Je ne sais pas

Ton toi en moi
Fait la mélodie lunaire
Devenir réalité
Si tu veux juste
Vendre ton baiser
Cela commence
Le gardien
Essaye d'éclairer
Une autre nuit