Lyrics and translation Ed Motta - The Runaways

The Runaways

Quick open up your window
You gotta come a with me now
It's time to go
Shout at the moon
Or we could build a fire
Sit there
Till morning comes
But morning
Always coming too soon

Let's run away
We can go
Anywhere now
Time's only here
For so long
Let's run away

We can jump off the world
It's spinning tonight
Don't worry about the moon
It let's us win
We can tell stories
For the trees here tonight
Noah is calling us
In two by two

Don't be afraid now, baby
Let's go now
And we'll tell nobody
We can be gone now, baby
If you like

Let's sail a bathtub
Out there on the black sea
Ride a three legged horses
Just to lose
Let's face the music
Sitting with a stranger
Too many times to lose
The thought of home

We have to do
All this before the morning
Keep looking at the road
We're gone real soon
I know the magic won't wait
Now it's found us
I do those back street runs
For one last time

Les Fuyards

Ouvre vite ta fenêtre
Tu dois venir avec moi maintenant
Il est temps d'y aller
Crie à la lune
Ou on pourrait faire un feu
Asseyez-vous là
Jusqu'à ce que le matin arrive
Mais le matin
Arrive toujours trop tôt

Fuyons
On peut y aller
N'importe où maintenant
Le temps n'est là
Que pour si longtemps
Fuyons

On peut sauter du monde
Il tourne ce soir
Ne t'inquiète pas pour la lune
Elle nous laisse gagner
On peut raconter des histoires
Pour les arbres ici ce soir
Noé nous appelle
Deux par deux

N'aie pas peur maintenant, mon amour
Allons-y maintenant
Et on ne dira rien à personne
On peut partir maintenant, mon amour
Si tu veux

Naviguons dans une baignoire
Là-bas sur la mer noire
Montrons un cheval à trois pattes
Juste pour perdre
Affrontons la musique
Assis avec un étranger
Trop de fois pour perdre
La pensée de la maison

On doit faire
Tout ça avant le matin
Continue de regarder la route
On est partis très bientôt
Je sais que la magie n'attend pas
Maintenant elle nous a trouvé
Je fais ces courses de fond de rue
Pour une dernière fois