Lyrics and translation Ed Mount feat. Flore Benguigui - Distant Calls

Distant Calls

Used to call you on days like these
It's a sad habit I know
But this time, could you pick up, please?
Don't say no
How I miss your name on the screen
For I know I'll never reach out to you
Should I drop the drama queen
You don't fancy tragic scenes
The way I do

Now that we get old
Many things I'll never know
Someday high and someday low
But we're not those kind of friends
Distant calls came to an end

Used to call for a love supply
3-2-9-7-0
You could cheer me up with just a sigh, please do so
Tell me now, can I justify
My melancholy lullaby?
'Cause how am I supposed to say goodbye
When I feel that I need an alibi for calling you

Now that we get old
Many things I'll never know
Someday high and someday low
But we're not those kind of friends
Distant calls came to an end

Now that we get old
Many things I'll never know
Someday high and someday low
But we're not those kind of friends
Distant calls came to an end

Appels Lointains

J'avais l'habitude de t'appeler les jours comme ceux-ci
C'est une mauvaise habitude, je sais
Mais cette fois, pourrais-tu décrocher, s'il te plaît ?
Ne dis pas non
Comme ton nom me manque sur l'écran
Car je sais que je ne te contacterai jamais
Devrais-je abandonner la reine du drame
Tu n'aimes pas les scènes tragiques
Comme moi

Maintenant que nous vieillissons
Beaucoup de choses, je ne les saurai jamais
Parfois haut et parfois bas
Mais nous ne sommes pas ce genre d'amis
Les appels lointains ont pris fin

J'avais l'habitude d'appeler pour un ravitaillement en amour
3-2-9-7-0
Tu pouvais me remonter le moral avec un simple soupir, fais-le
Dis-moi maintenant, puis-je justifier
Ma mélancolique berceuse ?
Parce que comment suis-je censé dire au revoir
Quand je sens que j'ai besoin d'un alibi pour t'appeler

Maintenant que nous vieillissons
Beaucoup de choses, je ne les saurai jamais
Parfois haut et parfois bas
Mais nous ne sommes pas ce genre d'amis
Les appels lointains ont pris fin

Maintenant que nous vieillissons
Beaucoup de choses, je ne les saurai jamais
Parfois haut et parfois bas
Mais nous ne sommes pas ce genre d'amis
Les appels lointains ont pris fin