Lyrics and translation Ed Prosek - Let Me Know

Let Me Know

Well, if it's over then just put me down
And if it's not, we're running 'round and 'round again
And it doesn't bother me as long as you can be mine
Yesterday, my heart was on the floor
But I picked it up and then I built a fortress here
You can tear down all the walls 'cause they're all for you, my dear

If it's what you want and it's who you are
Then take my love and run it to the stars 'cause I'm falling apart
And my faith is strong and I need to know if I've judged this wrong
And I swear I'll let it go if you don't love me at all
Please just let me know, please just let me know

She tiptoed softly through the darkest night
She has ever seen in all her life and then
When she reached the other side, she stood without shame or grief
So if she's tired then she can take her time
But if she needs me, I'll be by her side when
She decides the time is right to walk home towards the light

If it's what you want and it's who you are
Then take my love and run it to the stars 'cause I'm falling apart
And my faith is strong and I need to know if I've judged this wrong
And I swear I'll let it go if you don't love me at all
Please just let me know, please just let me know

If it's what you want and it's who you are
Then take my love and run it to the stars 'cause I'm falling apart
And my faith is strong and I need to know if I've judged this wrong
And I swear I'll let it go if you don't love me at all
Please just let me know, please just let me know

Please just let me know
Please just let me know
Please just let me know
Please just let me know

Fais-moi savoir

Eh bien, si c'est fini, alors oublie-moi
Et si ce n'est pas le cas, on tourne en rond encore et encore
Et ça ne me dérange pas tant que tu peux être à moi
Hier, mon cœur était par terre
Mais je l'ai ramassé et j'ai construit une forteresse ici
Tu peux démolir tous les murs, car ils sont tous pour toi, ma chérie

Si c'est ce que tu veux et qui tu es
Alors prends mon amour et lance-le vers les étoiles, car je m'effondre
Et ma foi est forte et j'ai besoin de savoir si j'ai mal jugé
Et je jure que je laisserai tout tomber si tu ne m'aimes pas du tout
S'il te plaît, fais-moi savoir, s'il te plaît, fais-moi savoir

Elle a marché doucement à travers la nuit la plus sombre
Elle a jamais vu dans toute sa vie et puis
Quand elle a atteint l'autre côté, elle s'est tenue sans honte ni chagrin
Donc si elle est fatiguée, elle peut prendre son temps
Mais si elle a besoin de moi, je serai à ses côtés quand
Elle décide que le moment est venu de rentrer à la maison vers la lumière

Si c'est ce que tu veux et qui tu es
Alors prends mon amour et lance-le vers les étoiles, car je m'effondre
Et ma foi est forte et j'ai besoin de savoir si j'ai mal jugé
Et je jure que je laisserai tout tomber si tu ne m'aimes pas du tout
S'il te plaît, fais-moi savoir, s'il te plaît, fais-moi savoir

Si c'est ce que tu veux et qui tu es
Alors prends mon amour et lance-le vers les étoiles, car je m'effondre
Et ma foi est forte et j'ai besoin de savoir si j'ai mal jugé
Et je jure que je laisserai tout tomber si tu ne m'aimes pas du tout
S'il te plaît, fais-moi savoir, s'il te plaît, fais-moi savoir

S'il te plaît, fais-moi savoir
S'il te plaît, fais-moi savoir
S'il te plaît, fais-moi savoir
S'il te plaît, fais-moi savoir