Lyrics and translation Ed Prosek - Shadows

Shadows

We were born beneath the same? sky,
And I left California, far behind
Cause in a dream I grew old in your eyes
And I've been tryna find you all this time

I am a foreigner longing for a home thats mine
But I don't speak the language, and I can't read the signs,
No I can't read the signs

Take this cold heart till it beats again
And I will love you like a howling wind
Start this fire, watch the embers fall
We're just shadows dancing on the wall
Dancing on the wall, dancing on the wall

We were born with the same crooked smile
And nothing held us down, we just passed the time
Till we could throw ourselves open to the tide
And you put on your makeup and I combed my hair
I was so sure that some day soon I'll make you mine
But I keep getting older so much older
I keep getting older and I can't read the signs

Take this cold heart till it beats again
And I will love you like a howling wind
Start this fire, watch the embers fall
We're just shadows dancing on the wall
Dancing on the wall, dancing on the wall

Take this cold heart till it beats again
And I will love you like a howling wind
Start this fire, watch the embers fall
We're just shadows dancing on the wall
Dancing on the wall, dancing on the wall

Ombres

Nous sommes nés sous le même ciel ?
Et j'ai quitté la Californie, loin derrière
Parce que dans un rêve, j'ai vieilli dans tes yeux
Et je t'ai cherché tout ce temps

Je suis un étranger qui aspire à un foyer qui est le sien
Mais je ne parle pas la langue, et je ne peux pas lire les signes,
Non, je ne peux pas lire les signes

Prends ce cœur froid jusqu'à ce qu'il batte à nouveau
Et je t'aimerai comme un vent hurleur
Allume ce feu, regarde les braises tomber
Nous ne sommes que des ombres qui dansent sur le mur
Dansant sur le mur, dansant sur le mur

Nous sommes nés avec le même sourire de travers
Et rien ne nous retenait, nous passions juste le temps
Jusqu'à ce que nous puissions nous jeter ouverts à la marée
Et tu t'es maquillée et j'ai peigné mes cheveux
J'étais si sûr qu'un jour bientôt je te ferai mienne
Mais je continue de vieillir, tellement plus vieux
Je continue de vieillir et je ne peux pas lire les signes

Prends ce cœur froid jusqu'à ce qu'il batte à nouveau
Et je t'aimerai comme un vent hurleur
Allume ce feu, regarde les braises tomber
Nous ne sommes que des ombres qui dansent sur le mur
Dansant sur le mur, dansant sur le mur

Prends ce cœur froid jusqu'à ce qu'il batte à nouveau
Et je t'aimerai comme un vent hurleur
Allume ce feu, regarde les braises tomber
Nous ne sommes que des ombres qui dansent sur le mur
Dansant sur le mur, dansant sur le mur