Lyrics and translation Ed Prosek - A Final Word

A Final Word

So pick me up and sow me back together again,
With two years gone I wake up right where I began,
But I still dream of you each night.
And I have changed, I am no longer the boy you thought you knew
And I don't deserve anything but the brutal truth
But you won't tell me now I've gone
So with these words I bid farewell to the best years I've ever had,
And you're still young, it won't be hard for you to find

A better man, than I have ever been in all this time,
And you were right, when you said I'd be leaving you behind,
And I didn't plan it out, and I'm sorry that I kicked you while you were down

I broke these chains and I escaped but I've never felt so trapped,
And it breaks my heart to know you'd ever think of me like that.
I haven't been myself in weeks.

I'm sorry darling it's been rough, but we'll make it out alive,
And I can't thank you enough, cause you made me

A better man, than I ever thought that I could be,
But I don't know, if I believe you were in love with me,
Cause I loved you so much, and it killed me that I wasn't worth your trust

Un dernier mot

Alors, relève-moi et recoud-moi,
Deux ans ont passé, je me réveille là où j'ai commencé,
Mais je rêve toujours de toi chaque nuit.
Et j'ai changé, je ne suis plus le garçon que tu pensais connaître
Et je ne mérite rien d'autre que la vérité brutale
Mais tu ne me le diras pas maintenant que je suis parti
Alors, avec ces mots, je dis adieu aux meilleures années de ma vie,
Et tu es encore jeune, ce ne sera pas difficile pour toi de trouver

Un homme meilleur, que je ne l'ai jamais été pendant tout ce temps,
Et tu avais raison, quand tu as dit que je te laisserais derrière moi,
Et je ne l'avais pas prévu, et je suis désolé de t'avoir donné des coups de pied alors que tu étais à terre

J'ai brisé ces chaînes et je me suis échappé, mais je ne me suis jamais senti aussi piégé,
Et ça me brise le cœur de savoir que tu penserais jamais à moi comme ça.
Je ne suis pas moi-même depuis des semaines.

Je suis désolé, mon amour, ça a été dur, mais on s'en sortira vivant,
Et je ne te remercierai jamais assez, parce que tu m'as fait

Un homme meilleur, que je n'aurais jamais pensé pouvoir être,
Mais je ne sais pas, si je crois que tu étais amoureuse de moi,
Parce que je t'aimais tellement, et ça me tuait que je ne valais pas ta confiance