Lyrics and translation Ed Prosek - A Final Word

A Final Word

So pick me up and sow me back together again,
With two years gone I wake up right where I began,
But I still dream of you each night.
And I have changed, I am no longer the boy you thought you knew
And I don't deserve anything but the brutal truth
But you won't tell me now I've gone
So with these words I bid farewell to the best years I've ever had,
And you're still young, it won't be hard for you to find

A better man, than I have ever been in all this time,
And you were right, when you said I'd be leaving you behind,
And I didn't plan it out, and I'm sorry that I kicked you while you were down

I broke these chains and I escaped but I've never felt so trapped,
And it breaks my heart to know you'd ever think of me like that.
I haven't been myself in weeks.

I'm sorry darling it's been rough, but we'll make it out alive,
And I can't thank you enough, cause you made me

A better man, than I ever thought that I could be,
But I don't know, if I believe you were in love with me,
Cause I loved you so much, and it killed me that I wasn't worth your trust

Последнее слово

Так подними меня и собери меня заново,
Два года прошло, а я просыпаюсь там же, где и начинал,
Но я все еще вижу тебя во сне каждую ночь.
И я изменился, я больше не тот мальчик, которого ты знала,
И я не заслуживаю ничего, кроме горькой правды,
Но ты не скажешь мне ее теперь, когда я ушел.
Так что этими словами я прощаюсь с лучшими годами в моей жизни,
А ты еще молода, тебе не составит труда найти

Мужчину лучше, чем я был за все это время,
И ты была права, когда сказала, что я оставлю тебя позади,
И я не планировал этого, и мне жаль, что я добивал тебя, когда тебе было плохо.

Я разорвал эти цепи и сбежал, но никогда не чувствовал себя так загнанным,
И мне разбивает сердце знать, что ты могла думать обо мне так.
Я не был собой уже несколько недель.

Прости, дорогая, было тяжело, но мы справимся,
И я не могу отблагодарить тебя в полной мере, потому что ты сделала меня

Лучше, чем я когда-либо мог себе представить,
Но я не знаю, верю ли я, что ты была влюблена в меня,
Потому что я любил тебя так сильно, и меня убивало, что я не был достоин твоего доверия.