Lyrics and translation Ed Prosek - Elena

Elena

Well There's a line on her palm
Where her boundaries are drawn
And I can't keep for long I know
And from the time I was young
She held my heart with her tongue
And I made my clothes with the lies she spun
But if it wasn't for her, I'd still have my head in the dirt
And it killed me to watch her leave us and it killed me to watch her go

So take my best wishes if you won't take me with you
Oh they don't do me no good at home
And the world can be vicious if your armor's all and used
So don't forget no matter what nothing can stop me loving you
Don't forget no matter what nothing can stop me loving you
Woah woah

And so she ravels her life through the highway line
In a patchwork that covers a countryside
And she's headed out west
Because she knows its the best
And I won't stop her cuz I love her
And she won't stay and so she left

So take my best wishes if you won't take me with you
Oh they don't do me no good at home
And the world can be vicious if your armor's all and used
So don't forget no matter what nothing can stop me loving you
Don't forget no matter what nothing can stop me loving you
Woah woah

(Da da da)

Elena

Eh bien, il y a une ligne sur sa paume
Où ses limites sont tracées
Et je ne peux pas la garder longtemps, je sais
Et depuis que je suis jeune
Elle tenait mon cœur avec sa langue
Et j'ai fait mes vêtements avec les mensonges qu'elle a tissés
Mais sans elle, j'aurais encore la tête dans la poussière
Et ça m'a tué de la voir nous quitter, et ça m'a tué de la voir partir

Alors prends mes meilleurs vœux si tu ne me prends pas avec toi
Oh, ils ne me font aucun bien à la maison
Et le monde peut être vicieux si ton armure est usée
Alors n'oublie pas, quoi qu'il arrive, rien ne peut m'empêcher de t'aimer
N'oublie pas, quoi qu'il arrive, rien ne peut m'empêcher de t'aimer
Woah woah

Et ainsi, elle déroule sa vie sur la ligne de l'autoroute
Dans une mosaïque qui couvre une campagne
Et elle se dirige vers l'ouest
Parce qu'elle sait que c'est le mieux
Et je ne l'arrêterai pas parce que je l'aime
Et elle ne restera pas, alors elle est partie

Alors prends mes meilleurs vœux si tu ne me prends pas avec toi
Oh, ils ne me font aucun bien à la maison
Et le monde peut être vicieux si ton armure est usée
Alors n'oublie pas, quoi qu'il arrive, rien ne peut m'empêcher de t'aimer
N'oublie pas, quoi qu'il arrive, rien ne peut m'empêcher de t'aimer
Woah woah

(Da da da)