Lyrics and translation Ed Prosek - Flesh & Blood

Flesh & Blood

You run your fingers down my cheek
Says all words we couldn't speak
But all your pasts and futures
Say what you will do away with me
Oh you love me like a fire escape
When it all goes home you say my name
And I love you like I was born to leave
And I can't stop coming back again
Coming back again
So show me the light
And I'll rise like the moon in the darkest of night
And time keeps on moving till we're old and we're tired
So put all your beauty deep into the fire
Said put all your beauty deep into the fire
A piece of only flesh and blood
Can't shake out of these mortal rags
So we buy our time and try our luck
Until we turn back into ash
And though you love me just like a passing glance
And I reached to hell just to touch your hand
You never know just how much time you have
Till It's over
Till It's over
So show me the light
And I'll rise like the moon in the darkest of night
And time keeps on moving till we're old and we're tired
So put all your beauty deep into the fire
Said put all your beauty deep in...
Into the fire
The fire
The fire
Put all you beauty in the fire
The fire
The fire
Put all your beauty in the fire
So show me the light
And I'll rise like the moon in the darkest of night
And time keeps on moving till we're old and we're tired
So put all your beauty deep into the fire
Said put all your beauty deep into the fire
Said put all your beauty deep into the fire
Said put all your beauty deep in...

Chair et Sang

Tu fais glisser tes doigts sur ma joue
Dit tous les mots que nous n'avons pas pu dire
Mais tous tes passés et tes futurs
Disent ce que tu feras de moi
Oh, tu m'aimes comme une issue de secours
Quand tout rentre à la maison, tu dis mon nom
Et je t'aime comme si j'étais né pour partir
Et je ne peux pas m'empêcher de revenir
Revenir
Alors montre-moi la lumière
Et je monterai comme la lune dans la nuit la plus sombre
Et le temps continue de passer jusqu'à ce que nous soyons vieux et fatigués
Alors mets toute ta beauté au plus profond du feu
J'ai dit, mets toute ta beauté au plus profond du feu
Un morceau de chair et de sang seulement
Ne peut pas se débarrasser de ces haillons mortels
Alors nous achetons notre temps et essayons notre chance
Jusqu'à ce que nous redevenions des cendres
Et même si tu m'aimes comme un regard fugace
Et j'ai atteint l'enfer juste pour toucher ta main
Tu ne sais jamais combien de temps tu as
Jusqu'à ce que ce soit fini
Jusqu'à ce que ce soit fini
Alors montre-moi la lumière
Et je monterai comme la lune dans la nuit la plus sombre
Et le temps continue de passer jusqu'à ce que nous soyons vieux et fatigués
Alors mets toute ta beauté au plus profond du feu
J'ai dit, mets toute ta beauté au plus profond...
Du feu
Du feu
Du feu
Mets toute ta beauté dans le feu
Du feu
Du feu
Mets toute ta beauté dans le feu
Alors montre-moi la lumière
Et je monterai comme la lune dans la nuit la plus sombre
Et le temps continue de passer jusqu'à ce que nous soyons vieux et fatigués
Alors mets toute ta beauté au plus profond du feu
J'ai dit, mets toute ta beauté au plus profond du feu
J'ai dit, mets toute ta beauté au plus profond du feu
J'ai dit, mets toute ta beauté au plus profond...