Lyrics and translation Ed Prosek - If I Die

If I Die

Just like a statue of a man
You′re chiseled from a stone
I have a likeness carved by hand
There is a pattern in my bones
What I'll never understand
Is why you left this body hollow
Just like a ghost

And if I die, before I wake
I pray that all in the end is forgiven, oh
And if all it takes, is a little time
I′ll sit and wait, 'til you change your mind, oh
'Til you change your mind, my love

Like a painting of a girl
The watercolour sketch
Trapped in a still life of birth
All the depth and illusion
Um, but I can′t untrick my gaze
So I will love you unconditionally
Until my final day

And if I die, before I wake
I pray that all in the end is forgiven, oh
And if all it takes, is just a little time
I′ll sit and wait, 'til you change your mind, oh

And if I die, before I wake
I pray that all in the end is forgiven, oh
And if all it takes, is just a little time
I′ll sit and wait, 'til you change your mind, oh
′Til you change your mind
'Til you change your mind, my love

Если я умру

Словно статуя мужчины,
Ты высечена из камня.
У меня есть портрет, вырезанный вручную,
Есть рисунок на моих костях.
Чего я никогда не пойму,
Так это почему ты оставила это тело пустым,
Словно призрак.

И если я умру, не проснувшись,
Я молюсь, чтобы в конце концов всё было прощено, о,
И если всё, что нужно, это немного времени,
Я буду сидеть и ждать, пока ты не передумаешь, о,
Пока ты не передумаешь, любовь моя.

Как картина девушки,
Акварельный эскиз,
Запертый в натюрморте рождения,
Вся глубина и иллюзия.
Хм, но я не могу отвести взгляд,
Поэтому я буду любить тебя безоговорочно,
До своего последнего дня.

И если я умру, не проснувшись,
Я молюсь, чтобы в конце концов всё было прощено, о,
И если всё, что нужно, это всего лишь немного времени,
Я буду сидеть и ждать, пока ты не передумаешь, о,

И если я умру, не проснувшись,
Я молюсь, чтобы в конце концов всё было прощено, о,
И если всё, что нужно, это всего лишь немного времени,
Я буду сидеть и ждать, пока ты не передумаешь, о,
Пока ты не передумаешь,
Пока ты не передумаешь, любовь моя.