Lyrics and translation Ed Prosek - If I'm Not Enough for You (Live)

If I'm Not Enough for You (Live)

In the distant inner city light,
We stare mankind right in the eyes,
She says I love you but it's not enough,
Cause she's a rich girl and im nothing but a fake,
My shoes are lined with sellotape.
And im not fooing anyone with my sad heart
So if im not enough for you
Wont you take some pity on me please
And do whatever you must do
Well let me down real easily
And in the distant city burst of flames?
And i cant help feel that i am to blame
Cause i could be a rich man but my wealths not made of things
It comes out sometimes when i sing,
My spine is too thick and my nerves are made of strings,
So if im not enough for you,
Wont you take some pity on me please
And do whatever you must do
But let me down real easily.

Si je ne suis pas assez pour toi (Live)

Dans la lumière lointaine de la ville intérieure,
Nous regardons l'humanité droit dans les yeux,
Tu dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas assez,
Parce que tu es une fille riche et je ne suis qu'un faux,
Mes chaussures sont bordées de ruban adhésif.
Et je ne trompe personne avec mon cœur triste
Donc si je ne suis pas assez pour toi
Ne voudrais-tu pas avoir pitié de moi s'il te plaît
Et fais ce que tu dois faire
Eh bien, déçois-moi en douceur
Et dans l'éclatement lointain des flammes de la ville ?
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir que je suis à blâmer
Parce que je pourrais être un homme riche, mais ma richesse n'est pas faite de choses
Elle sort parfois quand je chante,
Mon épine dorsale est trop épaisse et mes nerfs sont faits de cordes,
Donc si je ne suis pas assez pour toi,
Ne voudrais-tu pas avoir pitié de moi s'il te plaît
Et fais ce que tu dois faire
Mais déçois-moi en douceur.