Ed Prosek - Sonoma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ed Prosek - Sonoma




Sonoma
Sonoma
The hills and valleys of my youth
Les collines et les vallées de ma jeunesse
Have overgrown the coverup
Ont recouvert la dissimulation
The wrinkles that belong to me and you
Les rides qui nous appartiennent, toi et moi
And my face is all but fragile as my complexion turns to gravel
Et mon visage est presque aussi fragile que ma peau qui se transforme en gravier
And my confidence has crumbled round my face
Et ma confiance s'est effondrée autour de mon visage
And in a different life i see
Et dans une autre vie, je vois
All i have thrown away
Tout ce que j'ai jeté
And a brown eyes match the burnt grass on the plains
Et des yeux bruns qui correspondent à l'herbe brûlée des plaines
And i recall the somewhat distance sound of the beating of her heart
Et je me souviens du son quelque peu distant des battements de son cœur
Must have been the purest sound i′d ever found
Cela a être le son le plus pur que j'aie jamais trouvé
Its been a while since ive found the meaning of what i thought was love
Cela fait longtemps que je n'ai pas trouvé le sens de ce que je pensais être l'amour
O oooo oooooo
O oooo oooooo
Oooooo oooooooooooo ooo
Oooooo oooooooooooo ooo
Ooooooooo oooo
Ooooooooo oooo
Da lalalala
Da lalalala
To the four side of the subway rail
Aux quatre coins du rail de métro
You and me alone again
Toi et moi seuls à nouveau
Just enough to wake in my
Juste assez pour me réveiller dans mon
And i lost you somewhere in between the silohetette and
Et je t'ai perdue quelque part entre la silhouette et
Just to hear your voice again
Juste pour entendre à nouveau ta voix
And i will reach across the stars to where you are
Et j'irai à travers les étoiles jusqu'à tu es
And take you by the hand
Et je te prendrai la main
Oooooooooo
Oooooooooo
Ill take you by the hand
Je te prendrai la main
Dadadaaaaaaaaaaaaaah
Dadadaaaaaaaaaaaaaah
Dadadaaaaaaaaaaaaaah ahhhhh
Dadadaaaaaaaaaaaaaah ahhhhh
Woa woa woooooooa
Woa woa woooooooa
Woooa oooo ooooo oo
Woooa oooo ooooo oo
And i will imprint on the grass
Et j'imprimerai sur l'herbe
Is all we have
C'est tout ce que nous avons
To bring us back
Pour nous ramener
To home at laaast, our
À la maison à laaast, notre
Inprint on the grass
Imprimer sur l'herbe
Is all we have
C'est tout ce que nous avons
To bring us
Pour nous ramener
Baaaaack
Baaaaack
To home
À la maison
At laaaa aaa aaaast
À laaaa aaa aaaast





Writer(s): Ed Prosek


Attention! Feel free to leave feedback.