Lyrics and translation Ed Prosek - The Other Side
And
we
all
carry
a
burden
Et
nous
portons
tous
un
fardeau
Like
a
word
that
hurts
the
most
Comme
un
mot
qui
fait
le
plus
mal
But
I
do
my
best
to
let
it
go
Mais
je
fais
de
mon
mieux
pour
le
laisser
aller
And
if
you
pull
back
on
the
curtain
Et
si
tu
tires
sur
le
rideau
Look
into
my
soul
Regarde
dans
mon
âme
You'll
see
that
all
I
wanted
was
a
home
Tu
verras
que
tout
ce
que
je
voulais,
c'était
un
foyer
Is
that
too
much
to
ask?
Est-ce
trop
demander
?
I
hear
you
calling
from
the
other
side
Je
t'entends
appeler
de
l'autre
côté
Begging
me
to
get
down
in
the
dirt
Me
suppliant
de
me
mettre
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
And
if
we
make
it
to
the
other
side
Et
si
nous
atteignons
l'autre
côté
Finally,
then
we
get
down
in
the
dirt
Enfin,
nous
nous
mettons
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
We
all
drink
our
poison
Nous
buvons
tous
notre
poison
Whatever
form
it
takes
Quelle
que
soit
sa
forme
We
build
our
home
in
this
den
of
snakes
Nous
construisons
notre
maison
dans
ce
repaire
de
serpents
And
if
we
cast
off
all
our
burden
Et
si
nous
nous
débarrassons
de
tous
nos
fardeaux
Our
fears
and
our
mistakes
Nos
peurs
et
nos
erreurs
Oh,
it
wouldn't
mean
a
think
Oh,
ça
ne
signifierait
rien
'Cause
we
only
learn
the
hard
way,
baby
Parce
que
nous
apprenons
seulement
à
la
dure,
ma
chérie
We
only
learn
the
hard
way,
don't
we,
dear?
Nous
apprenons
seulement
à
la
dure,
n'est-ce
pas,
ma
chérie
?
And
I
hear
you
calling
from
the
other
side
Et
je
t'entends
appeler
de
l'autre
côté
Begging
me
to
get
down
in
the
dirt
Me
suppliant
de
me
mettre
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
And
if
we
make
it
to
the
other
side
Et
si
nous
atteignons
l'autre
côté
Finally,
and
we
get
down
in
the
dirt
Enfin,
et
nous
nous
mettons
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
Maybe
I'm
not
as
clever
as
I
thought
I
was
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
aussi
intelligent
que
je
le
pensais
And
I
should
forget
the
dreams
I
had
when
I
was
young
Et
je
devrais
oublier
les
rêves
que
j'avais
quand
j'étais
jeune
There's
just
something
I
could
never
give
up
Il
y
a
juste
quelque
chose
que
je
ne
pourrais
jamais
abandonner
I'll
never
give,
I'll
never
give
Je
ne
renoncerai
jamais,
je
ne
renoncerai
jamais
'Cause
I
hear
you
calling
from
the
other
side
Parce
que
je
t'entends
appeler
de
l'autre
côté
Begging
me
to
get
down
in
the
dirt
Me
suppliant
de
me
mettre
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
I
hear
you
calling
from
the
other
side
Je
t'entends
appeler
de
l'autre
côté
Begging
me
to
get
down
in
the
dirt
Me
suppliant
de
me
mettre
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
And
if
we
make
it
to
the
other
side
Et
si
nous
atteignons
l'autre
côté
Finally,
and
we
get
down
in
the
dirt
Enfin,
et
nous
nous
mettons
dans
la
poussière
'Cause
that's
the
only
way
to
come
clean
Parce
que
c'est
la
seule
façon
de
se
purifier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.