Lyrics and translation Ed Prosek - Until We Meet Again

Until We Meet Again

My mother looked at me and cried
She said it felt like yesterday
You were just a babe laid in your father's hands
And I won't stand here in your way
You were born to chase the wind
Just don't forget to write me now and then
And with tears still in her eyes
She let go of my hand
And bid farewell until we meet again
And bid farewell until we meet again

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

And oh, what saddens me the most
That when I'm grey and old
She won't be there to look back on it all with me
So I'll hold my child close
And with my final breath
I'll bid farewell until we meet again
I'll bid farewell until we meet again

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Ma mère m'a regardé et a pleuré
Elle a dit que c'était comme hier
Tu n'étais qu'un bébé dans les bras de ton père
Et je ne vais pas rester là pour t'empêcher de partir
Tu es né pour courir après le vent
N'oublie pas de m'écrire de temps en temps
Et avec des larmes encore dans les yeux
Elle a lâché ma main
Et a fait ses adieux jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Et a fait ses adieux jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Alors enveloppe ses rêves autour de mon cœur
Ses mains, une étoile qui guide
Ses yeux éclairent l'obscurité
Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre
Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre

Et oh, ce qui me rend le plus triste
C'est que quand j'aurai les cheveux gris et que je serai vieux
Elle ne sera pas là pour revivre tout ça avec moi
Alors je tiendrai mon enfant serré
Et avec mon dernier souffle
Je ferai mes adieux jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ferai mes adieux jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Alors enveloppe ses rêves autour de mon cœur
Ses mains, une étoile qui guide
Ses yeux éclairent l'obscurité
Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre
Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre

Alors enveloppe ses rêves autour de mon cœur
Ses mains, une étoile qui guide
Ses yeux éclairent l'obscurité
Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre
Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre