Lyrics and translation Ed Prosek - Without a Word

Without a Word

Her eyes turned my heart to dust
And I coughed it up for months
And the brittle shards that stab my lungs remind me of her love
And it comes in waves on darker days
That drag until the dawn
And though I am alone
I know that I'm better than I was

Before she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her

Despite my words, I'm barely hanging on to her coattails
I haven't given up the hope though I fight it tooth and nail
Cuz I keep tracing back to find the reason that it failed
But the more I look the more I find that I lost her long before

The night that she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her
So she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her

Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da da
Da daah
Da da daah
Da da daah

(So she took off)
(So she took off)
So she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her
So she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her

Sans un mot

Tes yeux ont réduit mon cœur en poussière
Et j'ai toussé pendant des mois pour le cracher
Et les éclats fragiles qui piquent mes poumons me rappellent ton amour
Et ça arrive par vagues les jours sombres
Qui s'étirent jusqu'à l'aube
Et même si je suis seul
Je sais que je suis mieux que ce que j'étais

Avant que tu ne t'en ailles et que tu ne me brises le cœur sans un mot
Mais ça ne signifie rien pour moi si ça ne signifie rien pour toi

Malgré mes paroles, je m'accroche à peine à tes basques
Je n'ai pas abandonné l'espoir, même si je le combats bec et ongles
Parce que je continue à remonter le temps pour trouver la raison de cet échec
Mais plus je cherche, plus je me rends compte que je t'ai perdue bien avant

La nuit où tu t'es enfuie et que tu m'as brisé le cœur sans un mot
Mais ça ne signifie rien pour moi si ça ne signifie rien pour toi
Tu t'es donc enfuie et tu m'as brisé le cœur sans un mot
Mais ça ne signifie rien pour moi si ça ne signifie rien pour toi

Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da da
Da daah
Da da daah
Da da daah

(Tu t'es donc enfuie)
(Tu t'es donc enfuie)
Tu t'es donc enfuie et tu m'as brisé le cœur sans un mot
Mais ça ne signifie rien pour moi si ça ne signifie rien pour toi
Tu t'es donc enfuie et tu m'as brisé le cœur sans un mot
Mais ça ne signifie rien pour moi si ça ne signifie rien pour toi