Lyrics and translation Ed Robinson - Knocking On Heavens Door

Knocking On Heavens Door

I heard them say
Mama take this badge off of me
I can't use it any more
It's getting dark, too dark to see
Feel like I'm knockin' on heaven's door

And right now
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door

They say I gotta put my guns to the ground yeah
I can't shoot them any more
They see the long black cloud is coming down
I feel like I'm knockin' on heaven's door

And right now
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door

I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door

Wll somebody take this gun off of me now
I can't shoot them any more
Well the long black cloud is coming down yeeah
I feel like I'm knockin' on heaven's door

And then right now
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Oh well
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Right now
Knock, knock, knockin' on heavens door
Somebody please
Knock, knock, knockin' on heavens door (Somebody please take this gun off of me yeah)
Knock, knock, knockin' on heavens door
(I see the long black cloud, it's coming down on me)
(I see the long black cloud, it's coming down yeah)

Frapper à la porte du paradis

J'ai entendu dire
Ma chérie, enlève-moi ce badge
Je ne peux plus l'utiliser
Il fait sombre, trop sombre pour voir
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis

Et maintenant
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis

Ils disent que je dois déposer mes armes au sol, ouais
Je ne peux plus tirer
Ils voient le long nuage noir qui descend
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis

Et maintenant
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis

Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis

Eh bien, quelqu'un veut bien me retirer ce fusil maintenant
Je ne peux plus tirer
Eh bien, le long nuage noir descend, ouais
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis

Et puis maintenant
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Eh bien
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Maintenant
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Quelqu'un s'il te plaît
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis (Quelqu'un s'il te plaît retire-moi ce fusil ouais)
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
(Je vois le long nuage noir, il descend sur moi)
(Je vois le long nuage noir, il descend ouais)