Lyrics and translation Ed Robinson - Knocking On Heavens Door

Knocking On Heavens Door

I heard them say
Mama take this badge off of me
I can't use it any more
It's getting dark, too dark to see
Feel like I'm knockin' on heaven's door

And right now
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door

They say I gotta put my guns to the ground yeah
I can't shoot them any more
They see the long black cloud is coming down
I feel like I'm knockin' on heaven's door

And right now
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door

I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door

Wll somebody take this gun off of me now
I can't shoot them any more
Well the long black cloud is coming down yeeah
I feel like I'm knockin' on heaven's door

And then right now
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Oh well
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
I'm knock, knock, knockin' on heavens door
Right now
Knock, knock, knockin' on heavens door
Somebody please
Knock, knock, knockin' on heavens door (Somebody please take this gun off of me yeah)
Knock, knock, knockin' on heavens door
(I see the long black cloud, it's coming down on me)
(I see the long black cloud, it's coming down yeah)

Стучусь в небесные врата

Я слышал, как они сказали,
Мама, сними с меня этот значок,
Я больше не могу его носить.
Становится темно, слишком темно, чтобы видеть.
Чувствую, будто стучусь в небесные врата.

И прямо сейчас
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.

Они говорят, что я должен положить оружие на землю, да,
Я больше не могу стрелять.
Они видят, как спускается длинное черное облако.
Я чувствую, будто стучусь в небесные врата.

И прямо сейчас
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.

Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.

Кто-нибудь, заберите у меня это оружие сейчас,
Я больше не могу стрелять.
Ну вот, длинное черное облако спускается, да,
Я чувствую, будто стучусь в небесные врата.

И прямо сейчас
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
О, ну,
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Я стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Прямо сейчас
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
Кто-нибудь, пожалуйста,
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата (Кто-нибудь, пожалуйста, заберите у меня это оружие, да).
Стучу, стучу, стучусь в небесные врата.
(Я вижу длинное черное облако, оно надвигается на меня).
(Я вижу длинное черное облако, оно надвигается, да).