Lyrics and translation Ed Sheeran - Stop The Rain

Stop The Rain

Another human cloud to bring you down when you blew the last away
And bring out a poisoned tongue or plastic crown
But for me, they look the same
Sometimes, it can get all too much for me
And that′s why the photograph gets burned
Throw the match in gasoline, a-ayy

Don't let the ones who hurt you see you cry
Tomorrow is another day

You cannot stop the rain, no way
Holdin′ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that′s just the way I feel

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Another "I, me, mine" to blur the lines
Between love and then heartbreak
Oh, it′s a lonely life thinkin' you′re right and always shiftin' blame
And every time it′s getting more and more ugly
And that's why the photograph gets burned
Throw the match in gasoline, a-ayy

Don′t let them tell you, "Keep it all inside"
I know the winds have got to change

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it′s not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that′s just the way I feel

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

And it seems like time can be so much more than a wake-up call
And live real life
Every day is a chance that we can start over, read my mind
There'll be ups and downs, but it won′t change a thing between you and I
There's one thing I can′t change

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin′ real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel

You cannot stop the rain, no way
Holdin′ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin′ real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that′s just the way I feel

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Can't stop the rain, yeah, can′t stop the rain, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Can't stop the rain, can′t stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)
Can't stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)
You know you can't stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Arrêter la pluie

Un autre nuage humain pour te faire baisser quand tu as soufflé le dernier
Et fais ressortir une langue empoisonnée ou une couronne en plastique
Mais pour moi, ils se ressemblent
Parfois, ça peut devenir trop pour moi
Et c'est pourquoi la photo est brûlée
Jette l'allumette dans l'essence, a-ayy

Ne laisse pas ceux qui te font du mal te voir pleurer
Demain est un autre jour

Tu ne peux pas arrêter la pluie, non
Tenir un parapluie quand les nuages gris reviennent
Essayer de trouver quelque chose de réel, mais ce n'est pas le jeu qu'ils jouent
Faire semblant que le temps est dans ton esprit, tu n'as personne à blâmer
Mais c'est juste comme je me sens

Tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais

Un autre "je, moi, mien" pour brouiller les lignes
Entre l'amour et le chagrin d'amour
Oh, c'est une vie solitaire de penser que tu as raison et de toujours déplacer le blâme
Et à chaque fois, ça devient de plus en plus moche
Et c'est pourquoi la photo est brûlée
Jette l'allumette dans l'essence, a-ayy

Ne les laisse pas te dire, "Garde tout ça à l'intérieur"
Je sais que les vents doivent changer

Tu ne peux pas arrêter la pluie, non
Tenir un parapluie quand les nuages gris reviennent
Essayer de trouver quelque chose de réel, mais ce n'est pas le jeu qu'ils jouent
Faire semblant que le temps est dans ton esprit, tu n'as personne à blâmer
Mais c'est juste comme je me sens

Tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais

Et il semble que le temps puisse être bien plus qu'un appel de réveil
Et vis une vraie vie
Chaque jour est une chance que nous pouvons recommencer, lis mon esprit
Il y aura des hauts et des bas, mais ça ne changera rien entre toi et moi
Il y a une chose que je ne peux pas changer

Tu ne peux pas arrêter la pluie, non
Tenir un parapluie quand les nuages gris reviennent
Essayer de trouver quelque chose de réel, mais ce n'est pas le jeu qu'ils jouent
Faire semblant que le temps est dans ton esprit, tu n'as personne à blâmer
Mais c'est juste comme je me sens

Tu ne peux pas arrêter la pluie, non
Tenir un parapluie quand les nuages gris reviennent
Essayer de trouver quelque chose de réel, mais ce n'est pas le jeu qu'ils jouent
Faire semblant que le temps est dans ton esprit, tu n'as personne à blâmer
Mais c'est juste comme je me sens

Tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais

Impossible d'arrêter la pluie, ouais, impossible d'arrêter la pluie, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Impossible d'arrêter la pluie, impossible d'arrêter la pluie (ouais, ouais, ouais, ouais)
Impossible d'arrêter la pluie (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu sais que tu ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais