2step (feat. Ellinoora) - Ellinoora , Ed Sheeran translation in German

2step (feat. Ellinoora)

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we're here right now

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right

Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays

And then we'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
And all we need is us to go all...

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us

Mä pakenin mun ongelmii
Viikonloppuihi ja sumusii tunnelmii
Ylianalyyttine ja ahdistukseen taipuvaine
Jonku mielestä vaa onnekas paskiaine
Mut ne ei tiiä kaikkee, yeah

Muista et menestys ja menetys kulkee käsikädes
Kohtalohan ei koskaa erehdy
Ja ihan sama mitä teet aina joku dumaa
Sä voit rakastaa tai vihaa mua mä teen silti musaa

Todellisuus hämärtyy, taas yks uneton yö, mut mulla on syy
Muuki ku tää kakskytneljä-seiska työ
Sä oot siinä, sun kanssa pysyy kirkkaana mun pää
Kenenkään muun kaa en haluu elää tätä elämää

We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
And all we need is us to go all

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

2step (feat. Ellinoora)

Ich hatte eine schlechte Woche
Verbrachte den Abend damit, so zu tun, als wäre es nicht so schlimm
Man konnte in meinen Augen sehen, dass es überhandnahm
Ich schätze, ich war einfach blind und im Moment gefangen

Du weißt, du nimmst meinen ganzen Stress einfach weg
Hilfst mir, es von der Seele zu reden und rauszulassen
In den Äther, mit dem Rest dieses Durcheinanders, das uns nur deprimiert
Wir vergessen, dass wir genau jetzt hier sind

Denn wir leben das Leben in einem anderen Tempo, gefangen in einem ständigen Wettlauf
Halt den Druck aufrecht, du wirst zerbrechen, etwas muss sich ändern
Wir sollten einfach alle unsere Pläne absagen und uns nicht darum scheren
Ob wir verpassen, was die Leute für richtig halten

Sehen durch ein Bild hinter dem Bildschirm und vergessen zu sein
Verlieren das Gespräch für die Nachricht, die du nie lesen wirst
Ich denke, vielleicht sollten du und ich
Oh, wir sollten dorthin gehen, wo die Musik spielt

Und dann machen wir die ganze Nacht durch
Two-Steppin' mit der Frau, die ich liebe
All meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen bin, elektrisiert
Wir drehen weiter auf und machen die ganze Nacht durch
Oh, wir hatten unsere Tiefen und Stürze in unserer Zeit
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, unten zu sein, dann oben, allein, dann geliebt
Und alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze...

Nacht, Nacht
Two-Steppin' mit der Frau, die ich liebe
Nacht, yeah
Alles, was wir brauchen, sind wir

Ich floh vor meinen Problemen
In Wochenenden und neblige Stimmungen
Überanalytisch und anfällig für Angst
Manche halten mich nur für einen glücklichen Mistkerl
Aber die wissen nicht alles, yeah

Denk daran, Erfolg und Verlust gehen Hand in Hand
Das Schicksal irrt sich nie
Und egal was du tust, irgendjemand kritisiert es
Du kannst mich lieben oder hassen, ich mache trotzdem Musik

Die Realität verschwimmt, wieder eine schlaflose Nacht, aber ich habe einen Grund
Einen anderen als diesen 24/7-Job
Du bist da, mit dir bleibt mein Kopf klar
Mit niemand anderem will ich dieses Leben leben

Wir machen die ganze Nacht durch
Two-Steppin' mit der Frau, die ich liebe
All meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen bin, elektrisiert
Wir drehen weiter auf und machen die ganze Nacht durch
Oh, wir hatten unsere Tiefen und Stürze in unserer Zeit
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, unten zu sein, dann oben, allein und geliebt
Und alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze

Nacht, Nacht
Two-Steppin' mit der Frau, die ich liebe
Nacht, yeah
Alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze Nacht durchzumachen

Nacht, Nacht
Two-Steppin' mit der Frau, die ich liebe
Nacht, yeah
Alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze Nacht durchzumachen