2step (feat. Quevedo) - Quevedo , Ed Sheeran translation in German

2step (feat. Quevedo)

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we're here right now

'Cause we're living life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's gotta change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missing out on what the people think is right

Seeing through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then

We'll go all night
Two-stepping with the woman I love
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turning up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up
Alone, then loved
And all we need is us to go all

Night, night
Two-stepping with the woman I love
Night, yeah
All we need is us

Otra noche que no duermo imaginando que tu vida sin mí sería más fácil
Otros concierto', otras ciudade', otra dosi'
Otro intento que va a quedar en un "casi"
Dejando el móvil encendido por si
Llama' para preguntar qué tal me van todo' mi' male'
Dime si piensas en mí cuando por la noche sale'
Que yo cancelo lanzamiento' y festivale'
Por ti, ih-ih-ih-ih
Vuelvo a la isla que nos vio crecer
A recordarme que por ti fue por que empecé

We'll go all night
Two-stepping with the woman I love
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turning up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up
Alone, then loved
And all we need is us to go all

Night, night
Two-stepping with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

Night, night
Two-stepping with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

2step (feat. Quevedo)

Ich hatte 'ne schlechte Woche
Verbrachte den Abend damit, so zu tun, als wär's nicht so schlimm
Du konntest in meinen Augen sehen, dass es mich übermannte
Ich schätze, ich war einfach blind und im Moment gefangen

Du weißt, du nimmst all meinen Stress von mir
Hilfst mir, es mir von der Seele zu reden und rauszulassen
In den Äther, mit dem Rest dieses Chaos, das uns nur deprimiert
Wir vergessen, dass wir genau jetzt hier sind

Denn wir leben das Leben in einem anderen Tempo, gefangen in einem ständigen Wettlauf
Hält man den Druck aufrecht, zerbricht man zwangsläufig, etwas muss sich ändern
Wir sollten einfach alle unsere Pläne absagen und uns nicht darum scheren
Ob wir verpassen, was die Leute für richtig halten

Durch ein Bild hinter dem Bildschirm sehen und vergessen zu sein
Das Gespräch verlieren für die Nachricht, die du nie lesen wirst
Ich denke, vielleicht du und ich
Oh, wir sollten dorthin gehen, wo die Musik spielt
Und dann

Werden wir die ganze Nacht durchmachen
Two-Step tanzen mit der Frau, die ich liebe
All meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen bin, elektrisiert
Wir werden weiter aufdrehen und die ganze Nacht durchmachen
Oh, wir hatten unsere Tiefen und Stürze in unserer Zeit
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, am Boden zu sein und dann oben
Allein, dann geliebt
Und alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze

Nacht, Nacht
Two-Step tanzen mit der Frau, die ich liebe
Nacht, yeah
Alles, was wir brauchen, sind wir

Noch eine Nacht, in der ich nicht schlafe und mir vorstelle, dass dein Leben ohne mich einfacher wäre
Andere Konzerte, andere Städte, eine weitere Dosis
Ein weiterer Versuch, der bei einem "fast" bleiben wird
Lasse das Handy an, falls
Du anrufst, um zu fragen, wie es mir mit all meinen Sorgen geht
Sag mir, ob du an mich denkst, wenn du nachts ausgehst
Denn ich sage Veröffentlichungen und Festivals ab
Für dich, ih-ih-ih-ih
Ich kehre auf die Insel zurück, die uns hat aufwachsen sehen
Um mich daran zu erinnern, dass ich deinetwegen angefangen habe

Werden wir die ganze Nacht durchmachen
Two-Step tanzen mit der Frau, die ich liebe
All meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen bin, elektrisiert
Wir werden weiter aufdrehen und die ganze Nacht durchmachen
Oh, wir hatten unsere Tiefen und Stürze in unserer Zeit
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, am Boden zu sein und dann oben
Allein, dann geliebt
Und alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze

Nacht, Nacht
Two-Step tanzen mit der Frau, die ich liebe
Nacht, yeah
Alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze Nacht durchzumachen

Nacht, Nacht
Two-Step tanzen mit der Frau, die ich liebe
Nacht, yeah
Alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze Nacht durchzumachen