Lyrics and translation Ed Sheeran - Colourblind

Colourblind

Kaleidoscope love, yeah, that is you and me
Forever changing, we make life interesting
Some days we're red, and some days we both think green
But I like the nights when we leave the canvas free

Grab a brush, and see where the feeling may lead
Nothing is out of our reach
Our words are mixing the pigment we need
Can we get started?

I keep falling
Deeper in dark blue
Brighter than white
Rainbows exploding
But I can't see nothing
Except you and your eyes
Maybe, we'll just paint the night colourblind

In every spectrum, we find the millionth piece
Connect the dots and everything in between, mmm
Dull in the moment, you'll turn it golden leaf
You take the dark away, and that's no easy feat

Pick an orange, watch the shade change in the heat
From yellow, purple, and green
Your words are mixing each pigment we need
Can we get started?

I keep falling
Deeper in dark blue
Brighter than white
Rainbows exploding
But I can't see nothing
Except you and your eyes
Maybe, we'll just paint the night colourblind

Mmm
Maybe, we'll just paint the night colourblind

Daltonien

L'amour kaléidoscope, oui, c'est toi et moi
Toujours en évolution, nous rendons la vie intéressante
Parfois nous sommes rouges, et parfois nous pensons tous les deux en vert
Mais j'aime les nuits où nous laissons la toile libre

Prends un pinceau, et vois où le sentiment peut nous mener
Rien n'est hors de notre portée
Nos mots mélangent le pigment dont nous avons besoin
Peut-on commencer ?

Je continue de tomber
Plus profondément dans le bleu foncé
Plus brillant que le blanc
Arc-en-ciel qui explosent
Mais je ne vois rien
Sauf toi et tes yeux
Peut-être, on va juste peindre la nuit daltonien

Dans chaque spectre, nous trouvons le millionième morceau
Relie les points et tout ce qui se trouve entre les deux, mmm
Terne dans le moment, tu le transformeras en feuille d'or
Tu enlèves les ténèbres, et ce n'est pas une mince affaire

Choisis un orange, observe la nuance changer dans la chaleur
Du jaune, du violet et du vert
Tes mots mélangent chaque pigment dont nous avons besoin
Peut-on commencer ?

Je continue de tomber
Plus profondément dans le bleu foncé
Plus brillant que le blanc
Arc-en-ciel qui explosent
Mais je ne vois rien
Sauf toi et tes yeux
Peut-être, on va juste peindre la nuit daltonien

Mmm
Peut-être, on va juste peindre la nuit daltonien