Lyrics and translation Ed Sheeran - Curtains

Curtains

Can you pull the curtains, let me see the sunshine?
I think I'm done with my hidin' place, and you found me anyway
It's been forever, but I'm feelin' alright
Tears dry and will leave no trace, and tomorrow's another day

Hide and seek
I am somewhere closed away
You won't believe
How long it's been since we started the game
I can't be seen
And you won't find me today
I've not been
This low, but I'll be okay

"Are you alright?" Maybe, don't ask
'Cause you know I never like to talk about that
Keep it inside, yeah, you say I always hold back
And I always wear long sleeves
Is it in your childhood? Somethin' happen in your past?
Well, the sadness, yeah, I promise that it won't last
And if I could, I would try to take it all back
There's still more underneath and that's when you say to me

"Can you pull the curtains, let me see the sunshine?
I think I'm done with my hidin' place and you found me, anyway
It's been forever, but I'm feelin' alright
Tears dry and will leave no trace, and tomorrow's another day"

Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine

Hide and seek
Count to ten and close your eyes
Try to breathe
See a message and don't reply
Nice to meet
But in reality, say goodbye
Life can be
So beautiful if you try

"Are you okay?" Yeah, I guess so
But on some days, I feel like I'm trapped in a hole
But I keep quiet, so the ones around me don't know
That the mountain feels so steep
And I'll say that I'm here to help to carry the load
And the outside rays, they are good for the soul
So let's step out of the dark, 'cause in here, it's so cold
The day's not out of reach and that's when you say to me

"Can you pull the curtains, let me see the sunshine?
I think I'm done with my hidin' place, and you found me anyway
It's been forever, but I'm feelin' alright
Tears dry and will leave no trace, and tomorrow's another day"

Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine

Rideaux

Peux-tu tirer les rideaux, me laisser voir le soleil ?
Je pense que j'en ai fini avec ma cachette, et tu m'as trouvé quand même
Ça fait une éternité, mais je me sens bien
Les larmes sèchent et ne laisseront aucune trace, et demain est un autre jour

Cache-cache
Je suis quelque part enfermé
Tu ne vas pas croire
Combien de temps ça fait qu'on a commencé le jeu
Je ne peux pas être vu
Et tu ne me trouveras pas aujourd'hui
Je n'ai pas été
Si bas, mais je vais aller bien

"Vas-tu bien ?" Peut-être, ne demande pas
Parce que tu sais que je n'aime jamais parler de ça
Garde ça pour toi, oui, tu dis que je me retiens toujours
Et je porte toujours des manches longues
Est-ce dans ton enfance ? Quelque chose qui s'est passé dans ton passé ?
Eh bien, la tristesse, oui, je promets qu'elle ne durera pas
Et si je pouvais, j'essaierais de tout reprendre
Il y a encore plus en dessous et c'est là que tu me dis

"Peux-tu tirer les rideaux, me laisser voir le soleil ?
Je pense que j'en ai fini avec ma cachette et tu m'as trouvé, quand même
Ça fait une éternité, mais je me sens bien
Les larmes sèchent et ne laisseront aucune trace, et demain est un autre jour"

Laisse-moi voir le soleil, briller, briller
Laisse-moi voir le soleil, briller, briller
Laisse-moi voir le soleil, briller, briller
Laisse-moi voir le soleil

Cache-cache
Compte jusqu'à dix et ferme les yeux
Essaie de respirer
Voir un message et ne pas répondre
Ravi de te rencontrer
Mais en réalité, dis au revoir
La vie peut être
Si belle si tu essaies

"Vas-tu bien ?" Oui, je suppose
Mais certains jours, j'ai l'impression d'être coincé dans un trou
Mais je me tais, pour que ceux qui m'entourent ne sachent pas
Que la montagne semble si raide
Et je dirai que je suis là pour aider à porter le fardeau
Et les rayons du soleil extérieur, ils sont bons pour l'âme
Alors sortons de l'obscurité, parce qu'ici, il fait si froid
Le jour n'est pas hors de portée et c'est là que tu me dis

"Peux-tu tirer les rideaux, me laisser voir le soleil ?
Je pense que j'en ai fini avec ma cachette, et tu m'as trouvé quand même
Ça fait une éternité, mais je me sens bien
Les larmes sèchent et ne laisseront aucune trace, et demain est un autre jour"

Laisse-moi voir le soleil, briller, briller
Laisse-moi voir le soleil, briller, briller
Laisse-moi voir le soleil, briller, briller
Laisse-moi voir le soleil