Lyrics and translation Ed Sheeran - I Will Remember You

I Will Remember You

I will remember you in the way you'd want me to
But it's hard to come to terms right now

Sunset looked today as if it knew you'd gone away
Now it's night, I hear the rain crash down

Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, I should be a shoulder, not a burden
And it's time for me to call your son again
And say

She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time hid her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away

I will remember you with white wine by the barbecue
On New York, at the birthday do, downtown

All that comes to mind when I think about that time
Is a memory of laughin' out loud

Oh, I wish that I could take the pain away
And just talk to him in person
But it's time for me to call your son again
And say

She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time hid her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away

This doesn't make sense
I wish I could change it, but I can't do anything

My heart is racing
And my soul is aching, lover

Well, she was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time hid her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away

The world's less beautiful
Since you've been away

Je me souviendrai de toi

Je me souviendrai de toi comme tu voudrais que je le fasse
Mais c'est difficile d'accepter ça maintenant

Le coucher de soleil d'aujourd'hui ressemblait à celui qui savait que tu étais partie
Maintenant c'est la nuit, j'entends la pluie s'abattre

Oh, je pleurerais, mais c'est plus que ma douleur
Oh, je devrais être une épaule, pas un fardeau
Et il est temps que j'appelle ton fils à nouveau
Et de dire

Elle était l'étoile dans l'obscurité
Elle était la première fleur au printemps
Un ange avec un sourire comme une lumière électrique
Tout le temps cachait ses ailes
Elle était le chant des oiseaux au matin
Mais maintenant tout ici a changé
Tout le monde est moins beau
Depuis que tu es partie

Je me souviendrai de toi avec du vin blanc au barbecue
Sur New York, à l'anniversaire, en bas de la ville

Tout ce qui me vient à l'esprit quand je pense à cette période
C'est le souvenir de rire à gorge déployée

Oh, j'aimerais pouvoir t'enlever la douleur
Et simplement lui parler en personne
Mais il est temps que j'appelle ton fils à nouveau
Et de dire

Elle était l'étoile dans l'obscurité
Elle était la première fleur au printemps
Un ange avec un sourire comme une lumière électrique
Tout le temps cachait ses ailes
Elle était le chant des oiseaux au matin
Mais maintenant tout ici a changé
Tout le monde est moins beau
Depuis que tu es partie

Ça n'a aucun sens
J'aimerais pouvoir changer ça, mais je ne peux rien faire

Mon cœur s'emballe
Et mon âme est en peine, mon amour

Eh bien, elle était l'étoile dans l'obscurité
Elle était la première fleur au printemps
Un ange avec un sourire comme une lumière électrique
Tout le temps cachait ses ailes
Elle était le chant des oiseaux au matin
Mais maintenant tout ici a changé
Tout le monde est moins beau
Depuis que tu es partie

Le monde est moins beau
Depuis que tu es partie