Lyrics and translation Ed Sheeran - Moving (Bonus Track)

Moving (Bonus Track)

This is the last song I'm writing 'bout you
Up 'til now, well, I'd never tried to
You don't feel any kind of pain like I do
So, let's forget it even happened, babe
You're all I thought about whenever I woke
And all I'd talk about whenever I spoke
All I'd sing when I would hit the high notes
But now, it doesn't even matter

If you come back
It's like we never even had that
Every moment when you took my joy away
All the memories mean nothing from today
Up 'til now, I never hold back
True emotion make me feel sad
But I never wanna hear your name again
And go back to how it was before you came

Start moving on, moving on
I feel on a roll since you've been gone
Start moving on, moving on
Out of my life, life
Where you belong

This is the last time I'm thinking 'bout you
I used to cry, but then, was it a crime too?
I spent a lifetime trying to make the right moves
And got myself caught in a pattern, babe
You take a smile and then you turn it to dust
You take what's gold and then you somehow make rust
Every lie, it made it harder to trust
But now, it doesn't even matter

If you come back
It's like we never even had that
Every moment when you took my joy away
All the memories mean nothing from today
Up 'til now, I never hold back
True emotion make me feel sad
But I never wanna hear your name again
And go back to how it was before you came

Start moving on, moving on
I feel on a roll since you've been gone
Start moving on, moving on
Out of my life, life
Where you belong

Do-do-do-do-do-do-do (hey)
Do-do-do-do-do (hey, ooh)
Do-do-do-do-do (yeah)
Do-do-do-do-do

Start moving on, moving on
I feel on a roll since you've been gone
Start moving on, moving on
Out of my life, life
Where you belong

En mouvement (Piste bonus)

C'est la dernière chanson que j'écris à ton sujet
Jusqu'à maintenant, eh bien, je n'avais jamais essayé de le faire
Tu ne ressens aucune douleur comme moi
Alors, oublions que cela s'est produit, bébé
Tu étais tout ce à quoi je pensais quand je me réveillais
Et tout ce dont je parlais quand je parlais
Tout ce que je chantais quand j'atteignais les notes aiguës
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance

Si tu reviens
C'est comme si on n'avait jamais eu ça
Chaque moment où tu as emporté ma joie
Tous les souvenirs ne signifient rien à partir d'aujourd'hui
Jusqu'à maintenant, je ne me suis jamais retenu
Les vraies émotions me rendent triste
Mais je ne veux plus jamais entendre ton nom
Et revenir à ce que c'était avant ton arrivée

Commencer à aller de l'avant, aller de l'avant
Je me sens sur une lancée depuis ton départ
Commencer à aller de l'avant, aller de l'avant
Hors de ma vie, vie
Où tu appartiens

C'est la dernière fois que je pense à toi
J'avais l'habitude de pleurer, mais alors, était-ce un crime aussi ?
J'ai passé toute une vie à essayer de faire les bons mouvements
Et je me suis retrouvé pris dans un schéma, bébé
Tu prends un sourire et puis tu le réduis en poussière
Tu prends ce qui est or et puis tu arrives à faire de la rouille
Chaque mensonge, cela rendait la confiance plus difficile
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance

Si tu reviens
C'est comme si on n'avait jamais eu ça
Chaque moment où tu as emporté ma joie
Tous les souvenirs ne signifient rien à partir d'aujourd'hui
Jusqu'à maintenant, je ne me suis jamais retenu
Les vraies émotions me rendent triste
Mais je ne veux plus jamais entendre ton nom
Et revenir à ce que c'était avant ton arrivée

Commencer à aller de l'avant, aller de l'avant
Je me sens sur une lancée depuis ton départ
Commencer à aller de l'avant, aller de l'avant
Hors de ma vie, vie
Où tu appartiens

Do-do-do-do-do-do-do (hey)
Do-do-do-do-do (hey, ooh)
Do-do-do-do-do (yeah)
Do-do-do-do-do

Commencer à aller de l'avant, aller de l'avant
Je me sens sur une lancée depuis ton départ
Commencer à aller de l'avant, aller de l'avant
Hors de ma vie, vie
Où tu appartiens