Lyrics and translation Ed Sheeran - New Man

No, no, no, no, no

I heard he spent 500 pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears both shoes with no socks on his feet
And I hear he's on a new diet and watches what he eats

He's got his eyebrows plucked and his asshole bleached
Owns every single ministry CD
Tribal tattoos and he don't know what it means
But I heard he makes you happy, so that's fine by me

But still, I'm just keepin' it real
Still lookin' at your Instagram and I'll be creepin' a lil'
I'll be tryin' not to double tap from way back
'Cause I know that's where the trouble's at

Let me remind you of the days when you used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn't Superman
Just a young boy tryin' to be loved
So let me give it to you (no, no, no, no, no)

I don't wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn't be callin' me up tryin' to
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man
We'll get there eventually
I know you're missin' all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Your new man rents a house in the 'burb
And wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse
Every year, he goes to Málaga with all the fellas
Drinks beer, but has a six pack, I'm kinda jealous

He wears sunglasses indoors, in winter, at nighttime
And every time a rap song comes on, he makes a gang sign
Says, "Chune, boy, never light up the room"
But enough about him, girl, let's talk about you

You were the type of girl who sat beside the water readin'
Eatin' a packet of crisp, but you will never find you cheatin'
Now you're eatin' kale, hittin' the gym, keepin' up with Kylie and Kim
In the back of the club, kissin' a boy that ain't him

Okay, you need to be alone
And if you wanna talk about it, you can call my phone
I just thought that I would tell you 'cause you oughta know
You're still a young girl tryin' to be loved
So let me give it to you (no, no, no, no, no)

I don't wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn't be callin' me up tryin' to
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man
We'll get there eventually
I know you're missin' all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Baby, I'm not tryin' to ruin your week
But you act so differently
When you're with him, I know you're lonely
Please, remember you're still free
To make the choice and leave
Don't call me up, you need to show me (no, no, no, no, no)

I don't wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn't be callin' me up tryin' to
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me (no, no, no, no, no)

I don't wanna know about your new man
We'll get there eventually
I know you're missin' all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me (no, no, no, no, no)

I'm positive that, that he don't wanna know about
I'm positive that he don't want, wanna know about
I don't wanna know about your new man (no, no, no, no, no)

Нет, нет, нет, нет, нет

Я слышал, что он спустил 500 фунтов на джинсы
Ходит в спортзал как минимум шесть раз в неделю
Носит обе туфли без носков на ногах
И я слышал, что он сидит на новой диете и следит за тем, что ест

Его брови выщипаны и задница депилирована
У него есть все диски "Ministry"
Есть этнические татуировки и он не знает, что они означают
Но, я слышал, он делает тебя счастливой, так что для меня все нормально

Но я просто все еще пытаюсь быть обьективным
До сих пор немного пугаюсь, когда смотрю на твой инстаграм
Я пытаюсь не делать двойное нажатие уже очень давно
Потому что знаю в чем проблема

Позвольте мне напомнить вам о днях, когда вы держали меня за руку
И когда мы потягивали шампанское из банок из-под сидра
Думаю, если бы ты была Лоис Лейн, я бы не был Суперменом
А был бы просто мальчишкой, который пытается быть любимым
Так что позвольте мне дать это вам (нет, нет, нет, нет, нет)

Я не хочу ничего знать о твоем новом мужчине
Потому что если бы я хотел
Ты не звонила бы мне в попытке
Потому что я уверен в том, что он не хочет знать обо мне

Я не хочу ничего знать о твоем новом мужчине
Мы в конце концов доберемся туда
Я знаю, что ты скучаешь по такой любви
Но я уверен в том, что он не хочет знать обо мне

Твой новый мужчина арендует дом в захолустном городке
И носит на плече мужскую сумку, но я зову ее кошельком
Каждый год он ездит в Малагу с приятелями
Пьет пиво, но у него есть шесть кубиков на прессе, и я немного завидую

Он носит солнечные очки в помещении, зимой, в ночное время
И каждый раз когда включается рэп, он делает крутой жест
Говорит: "Чун, парниша, не надо включать в комнате свет"
Но хватит про него, давай поговорим о тебе

Ты была из тех девушек, которые читают книги, сидя у воды
Едят чипсы, но никогда не изменяют
Теперь ты ешь салат, не вылазишь из спортзала и следишь за Кайли и Ким
И целуешься с левым парнем в тёмных уголках клуба

Окей, тебе нужно побыть в одиночестве
И если ты хочешь об этом поговорить, ты можешь позвонить мне
Я только подумал, что сказал бы тебе это, ведь ты должна знать
Ты все еще молодая девушка, пытающаяся быть любимой
Так что позвольте мне дать это вам (нет, нет, нет, нет, нет)

Я не хочу ничего знать о твоем новом мужчине
Потому что если бы я хотел
Ты не звонила бы мне в попытке
Потому что я уверен в том, что он не хочет знать обо мне

Я не хочу ничего знать о твоем новом мужчине
Мы в конце концов доберемся туда
Я знаю, что ты скучаешь по такой любви
Но я уверен в том, что он не хочет знать обо мне

Малышка, я не пытаюсь испортить тебе неделю
Но ты ведешь себя настолько по-другому
Когда ты с ним, я знаю, ты одинока
Пожалуйста, помни, что ты все еще можешь свободно
Сделать выбор и уйти
Не звони мне, ты должен показать мне (нет, нет, нет, нет, нет)

Я не хочу ничего знать о твоем новом мужчине
Потому что если бы я хотел
Ты не звонила бы мне в попытке
Потому что я уверен, что он не хочет знать обо мне (нет, нет, нет, нет, нет)

Я не хочу ничего знать о твоем новом мужчине
Мы в конце концов доберемся туда
Я знаю, что ты скучаешь по такой любви
Но я уверен, что он не хочет знать обо мне (нет, нет, нет, нет, нет)

Но я уверен в том, что он не хочет знать о
Но я уверен в том, что он не хочет знать о
Я не хочу знать о твоем новом мужчине (нет, нет, нет, нет, нет)