Lyrics and translation Ed Sheeran - No Luck

No Luck

I'm screaming out upon my face
Followed footsteps catch my pace
Broken windows fall in place
Now shattered lovers find their place
We'd flirt
And you'd treat me like dirt
All the pain and the hurt
Just to make matters worse
And I see you all over him
Irresistible sin
When can we be the same again?
What can I do to be making you see?
To come out clean?
You're better off with me
We're stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass
All I ever felt for you
Went up in a cloud of smoke
How I could I be such a fool
To ever think that we were close?
And I see you all over him
Irresistible sin
When can we be the same again?
What can I do to be making you see?
To come out clean?
You're better off with me
We're stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass
We're stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass

Pas de chance

Je crie sur mon visage
Les pas qui me suivent suivent mon rythme
Les fenêtres brisées tombent en place
Maintenant, les amants brisés trouvent leur place
On flirtait
Et tu me traitais comme de la poussière
Toute la douleur et la blessure
Juste pour aggraver les choses
Et je te vois partout sur lui
Péché irrésistible
Quand pourrons-nous être à nouveau les mêmes ?
Que puis-je faire pour te faire voir ?
Pour que tu te purifies ?
Tu serais mieux avec moi
On est coincés
On prend du temps et on gaspille le mien
Pas de chance
Je cours partout et je m’écrase
Je n’ai plus jamais confiance en toi
Je te laisse dans le sable et le verre
Tout ce que j’ai jamais ressenti pour toi
S’est envolé dans une fumée
Comment ai-je pu être si bête
De penser un jour que nous étions proches ?
Et je te vois partout sur lui
Péché irrésistible
Quand pourrons-nous être à nouveau les mêmes ?
Que puis-je faire pour te faire voir ?
Pour que tu te purifies ?
Tu serais mieux avec moi
On est coincés
On prend du temps et on gaspille le mien
Pas de chance
Je cours partout et je m’écrase
Je n’ai plus jamais confiance en toi
Je te laisse dans le sable et le verre
On est coincés
On prend du temps et on gaspille le mien
Pas de chance
Je cours partout et je m’écrase
Je n’ai plus jamais confiance en toi
Je te laisse dans le sable et le verre