Lyrics and translation Ed Sheeran - Punchline - Live from Holly’s Living Room

Punchline - Live from Holly’s Living Room

I can't help but be destructive right now
It's been weeks since I saw your outline
In my room is a silence so loud
This is what losing hope might sound like

Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathing space
All I was, was a route to change
Is this just growing up?

I might seem too distracted right now
It's been so long I've been the punchline
I stand naked while these clothes dry out
Leave me drowning to edit the runtime

Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathing space
All I was, was a route to change
Is this just growing up?

All this love could not seal my fate
Low is all that I've been of late
Caught in webs I wove with my mistakes
This is growing up

I can't help it, but I love you so
I can't take this letting go
I still feel that we could work it out or something
All I am is only flesh and bone
Why's your heart so freezing cold?
Don't you leave your weight on me, on me

I can't help it, but I love you so
I can't take this letting go
I still feel that we could work it out or something
All I am is only flesh and bone
Why's your heart so freezing cold?
Don't you leave your weight on me, on me

Can't help it, no
No, I can't help it, no
I will never let you go
I will never let you go
No, I can't help it, no
No, I can't help it, no
I will never let you go
I will never let you go

Панчлайн - Живой звук из гостиной Холли

Не могу сдержаться, слишком уж я сейчас подавлен,
Прошли недели с тех пор, как видел твой силуэт.
В моей комнате тишина оглушает,
Вот как, должно быть, звучит полная безнадёга.

Опусти меня на землю, поставь на место,
Скажи, что всё кончено, дай вздохнуть свободно.
Был для тебя всего лишь возможностью измениться,
Это просто взросление?

Возможно, кажусь сейчас чересчур рассеянным,
Слишком долго я был для тебя посмешищем.
Стою нагой, пока одежда сохнет,
Оставь меня тонуть, монтируй хронометраж.

Опусти меня на землю, поставь на место,
Скажи, что всё кончено, дай вздохнуть свободно.
Был для тебя всего лишь возможностью измениться,
Это просто взросление?

Вся эта любовь не смогла решить мою судьбу,
Подавленность — всё, чем я был в последнее время.
Погряз в паутине собственных ошибок,
Вот оно, взросление.

Ничего не могу поделать, я так тебя люблю,
Не могу смириться с тем, что ты уходишь.
Всё ещё верю, что мы могли бы всё уладить,
Я всего лишь плоть и кровь.
Почему твоё сердце так холодно?
Не оставляй свой груз на мне, на мне.

Ничего не могу поделать, я так тебя люблю,
Не могу смириться с тем, что ты уходишь.
Всё ещё верю, что мы могли бы всё уладить,
Я всего лишь плоть и кровь.
Почему твоё сердце так холодно?
Не оставляй свой груз на мне, на мне.

Ничего не могу поделать,
Нет, ничего не могу поделать,
Никогда тебя не отпущу,
Никогда тебя не отпущу,
Нет, ничего не могу поделать,
Нет, ничего не могу поделать,
Никогда тебя не отпущу,
Никогда тебя не отпущу.