Lyrics and translation Ed Sheeran - Punchline

I can't help but be destructive right now
It's been weeks since I saw your outline
In my room is a silence so loud
This is what losing hope might sound like

Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathing space
All I was, was a route to change
Is this just growing up?

I might seem too distracted right now
It's been so long I've been the punchline
I stand naked while these clothes dry out
Leave me drowning to edit the runtime

Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathing space
All I was, was a route to change
Is this just growing up?

All this love cannot seal my fate
Low is all that I've been of late
Caught in webs I wove with my mistakes
But this is growing up

I can't help it, but I love you so, I can't take this letting go
I still feel that we could work it out or something
All I am is only flesh and bone, why's your heart so freezing cold?
Don't you leave your weight on me, on me (hey)

I can't help it, but I love you so, I can't take this letting go
I still feel that we could work it out or something
All I am is only flesh and bone, why's your heart so freezing cold?
Don't you leave your weight on me, on me (no, I can't help it, no)

I can't help it, but I love you so (no, I can't help it, no)
I can't take this letting go (I will never let you go)
I still feel that we could (I will never let you go)
Work it out or something (no, I can't help it, no)

All I am is only flesh and bone (no, I can't help it, no)
Why's your heart so freezing cold? (I will never let you go)
Don't you leave your weight on me, on me (I will never let you go)

Я не могу не быть разрушительным прямо сейчас
Прошли недели с тех пор, как я видел твой план
В моей комнате такая громкая тишина
Вот как может звучать потеря надежды

Положи меня, чтобы я был на своем месте
Скажи, что все кончено для передышки
Все, чем я был, это путь к изменению
Это просто взросление?

Возможно, я сейчас слишком отвлечен
Прошло так много времени, я был изюминкой
Я стою голый, пока эта одежда сохнет
Оставьте меня тонуть, чтобы редактировать время выполнения

Положи меня, чтобы я был на своем месте
Скажи, что все кончено для передышки
Все, чем я был, это путь к изменению
Это просто взросление?

Вся эта любовь не может решить мою судьбу
Низкий - это все, чем я был в последнее время
Оказавшись в паутине, которую я сплел из своих ошибок
Но это взросление

Я ничего не могу с собой поделать, но я люблю тебя так, что не могу вынести этого отпускания.
Я все еще чувствую, что мы могли бы решить эту проблему или что-то в этом роде.
Я всего лишь плоть и кости, почему твое сердце такое ледяное?
Не перекладывай свой вес на меня, на меня (эй)

Я ничего не могу с собой поделать, но я люблю тебя так, что не могу вынести этого отпускания.
Я все еще чувствую, что мы могли бы решить эту проблему или что-то в этом роде.
Я всего лишь плоть и кости, почему твое сердце такое ледяное?
Не перекладывай свой вес на меня, на меня (нет, я ничего не могу с этим поделать, нет)

Я ничего не могу с собой поделать, но я так тебя люблю (нет, я ничего не могу с собой поделать, нет)
Я не могу вынести этого отпускания (я никогда тебя не отпущу)
Я все еще чувствую, что мы могли бы (я никогда тебя не отпущу)
Разберись с этим или что-то в этом роде (нет, я ничего не могу с собой поделать, нет)

Я всего лишь плоть и кости (нет, я ничего не могу с этим поделать, нет)
Почему твое сердце так холодно? (Я никогда тебя не отпущу)
Не перекладывай свой вес на меня, на меня (я никогда тебя не отпущу)