Lyrics and translation Ed Sheeran - Quiet Ballad Of Ed

Quiet Ballad Of Ed

In shadow there lies hope
Cut tension with a knife
I find it hard to cope
Stop playing with my life
You analyse my fears
Analyse my dreams
Choke on burning tears
Through my silent screams
Things aren't what they seem
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I'll let you all see that I'm doing better
Watch me fall
As I stumble at your feet
Always losing in this game
Your lies cut me deep
And you don't even know my name
With your consistency
To always make me crawl
And my durability
Not affected at all
Still things aren't what they seem
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I'll let you all see that I'm doing better
Feel the pain
On my brain
Feel the strain
As I start to decay
Feel the strain
Every passing day
Feel the pain
As I start to decay
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I'll let you all see that I'm doing better

Ballade silencieuse d'Ed

Dans l'ombre se trouve l'espoir
Coupe la tension avec un couteau
J'ai du mal à faire face
Arrête de jouer avec ma vie
Tu analyses mes peurs
Tu analyses mes rêves
J'étouffe de larmes brûlantes
À travers mes cris silencieux
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Dis à cent artisans de travailler sur moi
Dis à cette armée d'anges de me faire respirer
Ouvre les portes juste pour enlever la clé
Je te laisserai tous voir que je vais mieux
Regarde-moi tomber
Alors que je trébuche à tes pieds
Perdre toujours dans ce jeu
Tes mensonges me coupent profondément
Et tu ne connais même pas mon nom
Avec ta constance
Pour me faire toujours ramper
Et ma durabilité
Pas affecté du tout
Les choses ne sont toujours pas ce qu'elles semblent être
Dis à cent artisans de travailler sur moi
Dis à cette armée d'anges de me faire respirer
Ouvre les portes juste pour enlever la clé
Je te laisserai tous voir que je vais mieux
Sens la douleur
Dans mon cerveau
Sens la tension
Alors que je commence à me décomposer
Sens la tension
Chaque jour qui passe
Sens la douleur
Alors que je commence à me décomposer
Dis à cent artisans de travailler sur moi
Dis à cette armée d'anges de me faire respirer
Ouvre les portes juste pour enlever la clé
Je te laisserai tous voir que je vais mieux