Regrets - Ed Sheeran translation in Russian

Regrets

Regrets
Regrets

I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our life's on a slip and slide?
Kids, they add stress, work ain't working the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritized over time
And the only moments we spend are sleeping side by side
Morning breaks, same old nags and complaints
I'm just trying to drink my coffee
If we engage, then we'll be late

I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burning bright

There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I

Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war is not fair
Confessing regrets

You're too young to understand that daddy's coming home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls goodnights on the telephone
See, this tour I got to get it done, but why though?

Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain each and every day
Rolling the dice, forever caught in the game

Still uprooting you both until the sickness started
Missed appointments ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breaking both you and your sister's heart and your mother's too

I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop putting work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Trying to get back what I've lost
Sitting here and all I've got is

Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets

Three generations of women in my life
They keep me stood
I know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us
What we offer ain't enough
These thoughts get dangerous
One way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know?

I wish there was more one on one and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sort of thing comes
When your identity shifts from being Mum and Imogen
To having my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut
I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignoring you, I'm not
I'm just lost in my head
Wish I could pause the world and then
I'd talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"

Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow's all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets

Regrets
Regrets

Сожаления

Сожаления
Сожаления

Я поднес стакан к губам, сделал глоток и вздохнул
Почему кажется, что наша жизнь катится по наклонной?
Дети добавляют стресса, работа не ладится
Но это не объяснение, почему наша любовь в беспорядке
Думаю, приоритеты расставлены не вовремя
И единственные моменты, которые мы проводим вместе — это сон рядом
Утро наступает, те же старые придирки и жалобы
Я просто пытаюсь выпить свой кофе
Если мы начнем спорить, то опоздаем

Я подавляю это, чтобы избежать ссоры
Но всё это вырывается наружу в общественных местах
Нельзя быть таким открытым, когда нас узнают
Если они думают, что это жарко, то это еще мягко сказано
Но раньше всё было живо, электрически, горело ярко

В тлеющих углях еще осталась искра, найди бензин сегодня ночью
Закрой мир, оставь прошлое позади
Вижу гору, до вершины еще так далеко
Неужели всё, что осталось для нас двоих — это

Сожаления
Я не говорю, что это всё у меня в голове
Но я не могу не думать о том, что будет дальше
Когда завтра — это всё, что у нас осталось
Признавая сожаления
Почему между нами расстояние, когда мы рядом?
Или злость — это просто доказательство, что мы небезразличны?
Любовь в войне несправедлива
Признавая сожаления

Ты слишком мала, чтобы понять, что папа возвращается домой
Каждый раз, когда я выхожу из дома, ты думаешь, что я ушел навсегда
Наверное, это из-за сотен звонков с пожеланием спокойной ночи по телефону
Видишь, этот тур мне нужно закончить, но зачем?

Я всегда говорил, что сделаю перерыв в работе, как только ты родилась
Без структуры я снова впал в депрессию
Это одна из тех вещей, которые я никогда не мог объяснить каждый божий день
Бросая кости, навсегда застрял в игре

Всё вырывал вас обеих с корнем, пока не началась болезнь
Пропущенные встречи разорвали всё в клочья
Я стремился быть лучшим отцом, но промахнулся
Разбивая сердца и тебе, и твоей сестре, и вашей матери тоже

Я вижу лес за деревьями, потому что нет другой правды
Я должен перестать ставить работу так далеко впереди вас
Потому что есть гораздо больше любви, которую мужчина может потерять
Пытаюсь вернуть то, что потерял
Сидя здесь, всё, что у меня есть — это

Сожаления
Я не говорю, что это всё у меня в голове
Но я не могу не думать о том, что будет дальше
Когда завтра — это всё, что у нас осталось
Признавая сожаления
Почему между нами расстояние, когда мы рядом?
Или злость — это просто доказательство, что мы небезразличны?
Любовь в войне несправедлива
Признавая сожаления

Три поколения женщин в моей жизни
Они поддерживают меня
Я знаю, что недостаточно часто общаюсь с твоей мамой, как следовало бы
Я знаю, что у тебя свои битвы, такие же, как у меня
ДНК в нас, мы чувствуем так много стыда в себе
То, что мы предлагаем, недостаточно
Эти мысли становятся опасными
Один способ, которым боль может прекратиться
Надеюсь и молюсь, чтобы обе мои маленькие девочки не были такими, как мы
Я многое упустил, мне действительно нужно это исправить
Взять вас на самолет и просто, ну знаешь?

Я бы хотел, чтобы было больше времени наедине, и ты не делила своего сына
Я бы хотел, чтобы тебе не пришлось переезжать, но такие вещи случаются
Когда твоя личность меняется с «быть мамой и Имоджен»
На то, чтобы ставить мое сценическое имя впереди, когда ты говоришь с кем-то
Мой разум в полной колее
Я не уверен, остановится ли это
Если ты протянешь руку и подумаешь, что я тебя игнорирую, это не так
Я просто потерян в своих мыслях
Хотел бы я поставить мир на паузу и тогда
Я бы всё обсудил с тобой и сказал: «Мам, я снова здесь с»

Сожаления
Я не говорю, что это всё у меня в голове
Но я не могу не думать о том, что будет дальше
Когда завтра — это всё, что у нас осталось
Признавая сожаления
Почему между нами расстояние, когда мы рядом?
Или злость — это просто доказательство, что мы небезразличны?
Любовь в войне несправедлива
Признавая сожаления

Сожаления
Сожаления