Lyrics and translation Ed Sheeran - Salt Water

Salt Water

There's still so far to go and I can't feel my toes
When the rain soaks through the heels and slips to the sole
Yeah, the blades are two feet tall, I wade in green, I'm movin' forward
To where? God only knows

Feel the wind's harsh refrain, like the clouds gripped my face
Saying, "It's alright to run from all this pain"
Oh, and when it's time to go, with one last breath that's in my lungs
I'll scream, "It's all for love," I'll scream, "It's all for love"

Come and kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I'm free in salt water
Embrace the deep and leave everything

It was just a dream

I can see it, up ahead, where the sky meets the ground
After that, there's only moving grey
I am filled up with regret with things I did or never said
Just leave that well alone

And come kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I'm free in salt water
Embrace the deep and leave everything

It was just a dream (ah-ah)
It was just a dream
It was just a dream (ah-ah)
It was just a dream, was it just a dream?

Now I'm standing on the edge, gazing into Hell
Or is it somethin' else? I just can't tell
When there's nothin' left, I'll close my eyes and take one step
And say, "Well, here it goes," I'll say, "Well, here it goes"

Come and kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I'm free in salt water
Embrace the deep and leave everything

It was just a dream

Eau salée

Il y a encore tellement de chemin à parcourir et je ne sens plus mes orteils
Quand la pluie s'infiltre par les talons et glisse jusqu'à la semelle
Ouais, les lames font deux pieds de haut, je marche dans le vert, j'avance
Vers où ? Dieu seul le sait

Je sens le vent qui siffle, comme si les nuages m'avaient saisi le visage
En disant : "C'est bien de fuir toute cette douleur"
Oh, et quand il sera temps de partir, avec une dernière inspiration dans mes poumons
Je crierai : "C'est pour l'amour", je crierai : "C'est pour l'amour"

Viens m'embrasser, eau salée
Oh, enfin, je sens, à trois ou quatre degrés
Je suis libre dans l'eau salée
Embrasse le fond et laisse tout derrière toi

Ce n'était qu'un rêve

Je le vois, là-haut, où le ciel rencontre le sol
Après ça, il n'y a que du gris qui bouge
Je suis rempli de regrets pour les choses que j'ai faites ou que je n'ai jamais dites
Laisse donc ce puits tranquille

Et viens m'embrasser, eau salée
Oh, enfin, je sens, à trois ou quatre degrés
Je suis libre dans l'eau salée
Embrasse le fond et laisse tout derrière toi

Ce n'était qu'un rêve (ah-ah)
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve (ah-ah)
Ce n'était qu'un rêve, était-ce vraiment un rêve ?

Maintenant, je me tiens au bord, regardant dans l'Enfer
Ou est-ce autre chose ? Je ne sais pas dire
Quand il ne restera plus rien, je fermerai les yeux et ferai un pas
Et je dirai : "Eh bien, c'est parti", je dirai : "Eh bien, c'est parti"

Viens m'embrasser, eau salée
Oh, enfin, je sens, à trois ou quatre degrés
Je suis libre dans l'eau salée
Embrasse le fond et laisse tout derrière toi

Ce n'était qu'un rêve