Lyrics and translation Ed Sheeran - Scars

Scars

You've got scars on your body and your soul
Bruises on your back now
Broken heart with nowhere to go
Living in a high-rise flat
Torn apart, so keep on keeping it together
Nothing is forever you know
You can start again like this, like this
Now I see blood in the sky
Blood in my eyesight
Everything's turning to red
So we'll beat it away, color the nightlife
And light me up, burn me today
I'm seeing blood in the skyline
Stuck in the right mind
Afraid again to leave any dream
And replace it with anything better
So get up
And take away your scars
And you can never be alone if you're bleeding with the skyline
Waiting for the right time
When the night's already gone
It's been traveling without your mind now
Let it let go and fuel you
Like petrol you find so much
Beauty in what makes you mental
Your friends know it's only
A state of mind, you're only getting by
By always getting high, that's why
Now I see blood in the sky
Blood in my eyesight
Everything's turning to red
So we'll beat it away, color the nightlife
And light me up, burn me today
I'm seeing blood in the skyline
Stuck in the right mind
Afraid again to leave any dream
And replace it with anything better
So get up
And take away your scars
I can take away your scars
I can take away your scars

Cicatrices

Tu as des cicatrices sur ton corps et ton âme
Des bleus sur ton dos maintenant
Un cœur brisé sans nulle part où aller
Vivant dans un appartement en hauteur
Déchiré, alors continue de tenir bon
Rien n'est éternel, tu sais
Tu peux recommencer comme ça, comme ça
Maintenant je vois du sang dans le ciel
Du sang dans ma vue
Tout devient rouge
Alors on va le battre, colorer la vie nocturne
Et m'allumer, me brûler aujourd'hui
Je vois du sang dans l'horizon
Coincé dans le bon état d'esprit
À nouveau peur de laisser un rêve
Et de le remplacer par quelque chose de mieux
Alors lève-toi
Et enlève tes cicatrices
Et tu ne peux jamais être seul si tu saignes avec l'horizon
En attendant le bon moment
Quand la nuit est déjà passée
Elle voyage sans ton esprit maintenant
Laisse-la partir et te donner du carburant
Comme de l'essence, tu trouves tellement
De beauté dans ce qui te rend fou
Tes amis savent que c'est seulement
Un état d'esprit, tu te débrouilles seulement
En te droguant toujours, c'est pourquoi
Maintenant je vois du sang dans le ciel
Du sang dans ma vue
Tout devient rouge
Alors on va le battre, colorer la vie nocturne
Et m'allumer, me brûler aujourd'hui
Je vois du sang dans l'horizon
Coincé dans le bon état d'esprit
À nouveau peur de laisser un rêve
Et de le remplacer par quelque chose de mieux
Alors lève-toi
Et enlève tes cicatrices
Je peux enlever tes cicatrices
Je peux enlever tes cicatrices