Lyrics and translation Ed Sheeran - Spark

Spark

We've been lost for a long time
In a rut, no escape signs
And for love, we were so blind
Oh, I hate to see you cry
There've been times where the truth lied
Now, it's clear as a blue sky

Like a Band-Aid over deeper cuts, we tried
We couldn't stop the fate descending on the night

We'll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives

Oh, I wonder, will we pull through?
All we ever do is argue
With not a lot, but we make do
How I wish you wouldn't say that
There are things you can't take back
When you leave, I always face facts

Like a hand that's trying to hold the water back
We couldn't stop the ocean leaking in the cracks

We'll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives

We've taken roads (oh, we've taken roads)
That led to confusion
But right now, that don't matter at all (nah, nah)
We'll bring it back (yeah, we'll bring it back)
Our love's no illusion
The higher we go, the harder we fall, and now

We'll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
And we hope the spark survives

Étincelle

On s'est perdus depuis longtemps
Dans une ornière, pas de signe d'échappatoire
Et pour l'amour, on était si aveugles
Oh, je déteste te voir pleurer
Il y a eu des moments où la vérité a menti
Maintenant, c'est clair comme un ciel bleu

Comme un pansement sur des coupures plus profondes, on a essayé
On n'a pas pu arrêter le destin qui descendait sur la nuit

On va allumer un feu et brûler nos vieilles vies
Et espérer que l'étincelle survive
Utiliser les mots comme combustible
Éclairer le ciel nocturne
Laisser les souvenirs prendre leur envol
Et espérer que l'étincelle survive
Ouais, on espère que l'étincelle survive

Oh, je me demande si on s'en sortira ?
Tout ce qu'on fait, c'est se disputer
Avec pas grand-chose, mais on fait avec
Comme j'aimerais que tu ne dises pas ça
Il y a des choses qu'on ne peut pas reprendre
Quand tu pars, je fais toujours face aux faits

Comme une main qui essaie de retenir l'eau
On n'a pas pu arrêter l'océan qui fuyait dans les fissures

On va allumer un feu et brûler nos vieilles vies
Et espérer que l'étincelle survive
Utiliser les mots comme combustible
Éclairer le ciel nocturne
Laisser les souvenirs prendre leur envol
Et espérer que l'étincelle survive
Ouais, on espère que l'étincelle survive

On a pris des routes (oh, on a pris des routes)
Qui ont mené à la confusion
Mais en ce moment, ça n'a plus aucune importance (non, non)
On va la ramener (oui, on va la ramener)
Notre amour n'est pas une illusion
Plus on monte haut, plus on tombe fort, et maintenant

On va allumer un feu et brûler nos vieilles vies
Et espérer que l'étincelle survive
Utiliser les mots comme combustible
Éclairer le ciel nocturne
Laisser les souvenirs prendre leur envol
Et espérer que l'étincelle survive
Ouais, on espère que l'étincelle survive
Et on espère que l'étincelle survive