Lyrics and translation Ed Sheeran - Way Home

Way Home

Well I once heard a story about a run-down home
Where a man and his thoughts lived all alone
He tried to live, no effort was shown
He's slowly finding a way back home
He had a family with smiles and frowns
They never could solve his way to be down
Cause he's one dog who don't want a bone
He's slowly finding a way back home
He had a nice house with windows and doors
He said to his wife what's mine is yours
But the seeds of deception are soon to be sown
He's slowly finding a way back home
His children have left but the rooms are still there
His misses the noise and the scents in their hair
But far from the nest the babies have flown
He's slowly finding a way back home
His wife was an angel sent from above
He never returned her kisses or love
But soon he'd found that she'd overgrown
This man who's finding a way back home
So the leaves are all dead in this broken man's June
The rain will still fall on the sunny afternoon
He stares at the floor, no more to roam
He's slowly finding a way back home
Well I once heard a story about a run-down home
Where a man with regrets lived all alone
He tried to live, no effort was shown
He'll never find a way back home

Le Chemin du Retour

J'ai entendu parler un jour d'une maison délabrée
Où un homme et ses pensées vivaient seuls
Il essayait de vivre, sans aucun effort
Il cherche lentement un chemin pour rentrer à la maison
Il avait une famille avec des sourires et des grimaces
Ils n'ont jamais pu résoudre son problème
Parce qu'il est un chien qui ne veut pas d'os
Il cherche lentement un chemin pour rentrer à la maison
Il avait une belle maison avec des fenêtres et des portes
Il a dit à sa femme ce qui est à moi est à toi
Mais les graines de la tromperie sont prêtes à être semées
Il cherche lentement un chemin pour rentrer à la maison
Ses enfants sont partis, mais les chambres sont toujours là
Il manque le bruit et les senteurs dans leurs cheveux
Mais loin du nid, les bébés ont volé
Il cherche lentement un chemin pour rentrer à la maison
Sa femme était un ange envoyé du ciel
Il ne lui rendait jamais ses baisers ni son amour
Mais bientôt, il a découvert qu'elle avait grandi
Cet homme qui cherche un chemin pour rentrer à la maison
Alors les feuilles sont toutes mortes dans le mois de juin de cet homme brisé
La pluie continuera de tomber l'après-midi ensoleillé
Il regarde le sol, plus rien à parcourir
Il cherche lentement un chemin pour rentrer à la maison
J'ai entendu parler un jour d'une maison délabrée
Où un homme avec des regrets vivait seul
Il essayait de vivre, sans aucun effort
Il ne trouvera jamais le chemin du retour