Lyrics and translation Ed Sheeran - You Break Me

You Break Me

Well my friend it seems we've come too far to disagree
My knees feel weak and I fell too fast
The tide is high but we swam in too deep
To catch your breath
You tear me apart piece by piece
You can take away all this mess And
I could never think anything less of you
'Cos you break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all I have left
The tide flows out as I leave empty rooms
To spur this on
We left that room too long
You open wide and all the lies flow out
To eat you whole
But we both know that you're too cold
And she said 'I can put away
All those lies And
Show you there's no surprise in me'
Well still, you break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all that I have left
You break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all that I have left
Exorcise these demons
But they keep talking to me
I am no believer
But I believe you will relieve me
I believe you will relieve me
And that's what's going on
'Cos you break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all that I have left
You break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all that I have left
You break me
You break me
You break me
You break me

Tu me brises

Eh bien, mon amie, il semble que nous sommes allés trop loin pour ne pas être d'accord
Mes genoux sont faibles et je suis tombé trop vite
La marée est haute, mais nous avons nagé trop profond
Pour reprendre notre souffle
Tu me déchires en morceaux, petit à petit
Tu peux enlever tout ce gâchis et
Je ne pourrais jamais penser moins bien de toi
Parce que tu me brises
Tu m'engourdis
Tu me laisses toujours sans voix
Cette douleur m'a dépassé
Tu es tout ce qu'il me reste
La marée se retire alors que je quitte les pièces vides
Pour relancer cela
Nous avons quitté cette pièce trop longtemps
Tu t'ouvres grand et tous les mensonges s'écoulent
Pour te dévorer tout entier
Mais nous savons tous les deux que tu es trop froid
Et elle a dit :« Je peux mettre de côté
Tous ces mensonges et
Te montrer qu'il n'y a pas de surprise en moi »
Eh bien, tu me brises quand même
Tu m'engourdis
Tu me laisses toujours sans voix
Cette douleur m'a dépassé
Tu es tout ce qu'il me reste
Tu me brises
Tu m'engourdis
Tu me laisses toujours sans voix
Cette douleur m'a dépassé
Tu es tout ce qu'il me reste
Exorcise ces démons
Mais ils continuent de me parler
Je ne suis pas un croyant
Mais je crois que tu me soulageras
Je crois que tu me soulageras
Et c'est ce qui se passe
Parce que tu me brises
Tu m'engourdis
Tu me laisses toujours sans voix
Cette douleur m'a dépassé
Tu es tout ce qu'il me reste
Tu me brises
Tu m'engourdis
Tu me laisses toujours sans voix
Cette douleur m'a dépassé
Tu es tout ce qu'il me reste
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises