Lyrics and translation Ed Struijlaart - Alles Komt Weer Goed

Alles Komt Weer Goed

Maandagmorgen veels te vroeg
Jij klaarwakker en wij nog moe
Wat gaan we doen vandaag?
Naar buiten?
Of mag ik naar oma toe?

Je pakt je knuffel
En vertelt 'm wat er allemaal gebeurt
Hij hoeft niet bang te zijn, zeg je
Samen binnen is toch fijn

Maar als zelfs wij het niet bevatten
Hoe kan jij dat dan wel doen
Het is geen kwestie van onderschatten
We verlangen terug naar toen

Slaap maar zacht
Lieve schat
Morgen zal alles anders zijn
Ik denk het, ik voel het. Oh, ik hoop het eigenlijk wel
Slaap maar zacht
En droom van die mooie dingen
Dan blijf ik zachtjes voor je zingen
We houden moed
Ik weet het zeker
Ja, alles komt wel goed

Als je later groot bent zal je snappen
Wat voor een rare tijd dit was
Waarom we die vakantie moesten schrappen
Je thuis moest leren en niet in de klas

Maar als zelfs wij het niet bevatten
Hoe kan jij dat dan wel doen
Het is geen kwestie van onderschatten
We verlangen terug naar toen

Slaap maar zacht
Lieve schat
Morgen zal alles anders zijn
Ik denk het, ik voel het. Oh, ik hoop het eigenlijk wel
Slaap maar zacht
En droom van die mooie dingen
Dan blijf ik zachtjes voor je zingen
We houden moed
Ik weet het zeker
Ja, alles komt wel goed

Alles komt weer goed
Alles komt weer goed
Houd moed ik weet het zeker
Alles komt weer goed
Houd moed ik weet het zeker
Alles komt weer goed
Houd moed ik weet het zeker
Alles komt weer goed

Всё будет хорошо

Понедельник утро, слишком рано
Ты уже проснулась, а мы ещё неживые
Чем займёмся сегодня?
Пойдём гулять?
Или можно к бабушке?

Ты берёшь свою любимую игрушку
И рассказываешь ей, что происходит
Говоришь, что ей не нужно бояться
Ведь вместе дома хорошо

Но если даже мы не понимаем
То как ты можешь это принимать?
Дело не в том, что мы недооцениваем
Мы просто скучаем по тому, как было раньше

Спи спокойно,
Моё солнышко,
Завтра всё будет по-другому
Я так думаю, чувствую. О, я очень на это надеюсь.
Спи спокойно
И пусть тебе приснятся хорошие сны
А я буду тихонько тебе петь
Мы не будем падать духом
Я знаю это точно
Да, всё будет хорошо

Когда ты вырастешь, ты поймёшь
Какое странное это было время
Почему нам пришлось отменить отпуск
И ты училась дома, а не в школе

Но если даже мы не понимаем
То как ты можешь это принимать?
Дело не в том, что мы недооцениваем
Мы просто скучаем по тому, как было раньше

Спи спокойно,
Моё солнышко,
Завтра всё будет по-другому
Я так думаю, чувствую. О, я очень на это надеюсь.
Спи спокойно
И пусть тебе приснятся хорошие сны
А я буду тихонько тебе петь
Мы не будем падать духом
Я знаю это точно
Да, всё будет хорошо

Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Не унывай, я знаю это точно
Всё будет хорошо
Не унывай, я знаю это точно
Всё будет хорошо
Не унывай, я знаю это точно
Всё будет хорошо