Lyrics and translation Ed Struijlaart - Anything
You
heat
me
up
Tu
me
chauffes
I
try
to
cool
down
J'essaie
de
me
calmer
I
try
to
make
you
smile
J'essaie
de
te
faire
sourire
But
you
pull
a
frown
Mais
tu
fais
la
moue
You
always
try
to
leave
me
Tu
essaies
toujours
de
me
quitter
When
you're
fed
up
with
love
Quand
tu
en
as
assez
de
l'amour
But
you're
being
pulled
back
in
Mais
tu
es
ramené
By
this
loving
sound
Par
ce
son
d'amour
The
flesh
is
weak
La
chair
est
faible
Soft
is
your
skin
Ta
peau
est
douce
Some
say
I'm
a
freak
Certains
disent
que
je
suis
un
monstre
But
i
love
to
sin
Mais
j'aime
pécher
You
always
try
to
leave
me
Tu
essaies
toujours
de
me
quitter
When
your
are
fed
up
with
love
Quand
tu
en
as
assez
de
l'amour
But
you're
being
fooled
again
Mais
tu
te
fais
à
nouveau
bercer
By
this
loving
sound
Par
ce
son
d'amour
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
Even
if
leaving
is
the
best
thing
I
can
do
Même
si
partir
est
la
meilleure
chose
que
je
puisse
faire
My
mind
is
a
mess
Mon
esprit
est
en
désordre
Now
that
you're
gone
Maintenant
que
tu
es
partie
A
curse
or
a
bless
Une
malédiction
ou
une
bénédiction
That
no
one
has
won
Que
personne
n'a
gagnée
It
had
to
be
a
story
about
a
boy
and
a
girl
in
their
wonderful
world
C'était
censé
être
une
histoire
sur
un
garçon
et
une
fille
dans
leur
monde
merveilleux
But
we
fucked
up
without
saying
sorry
Mais
on
a
tout
gâché
sans
s'excuser
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
Say
that
we're
doing
fine
forget
everything
Dis
que
tout
va
bien,
oublie
tout
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
Even
if
leaving
is
the
best
thing
I
can
do
Même
si
partir
est
la
meilleure
chose
que
je
puisse
faire
I've
tried
to
get
you
out
of
my
mind
J'ai
essayé
de
te
sortir
de
mon
esprit
By
going
out
every
night
En
sortant
tous
les
soirs
And
pour
myself
a
drink
or
two
Et
en
me
versant
un
verre
ou
deux
And
sleep
the
whole
day
through
Et
en
dormant
toute
la
journée
How
can
I
get
out
of
this
mess
Comment
puis-je
sortir
de
ce
pétrin
And
claim
my
piece
of
happiness
Et
réclamer
ma
part
de
bonheur
Your
body
is
so
soft
and
round
Ton
corps
est
si
doux
et
rond
So
here
it
is
that
loving
sound
Alors
voilà
ce
son
d'amour
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
Even
if
leaving
is
the
best
thing
I
can
do
Même
si
partir
est
la
meilleure
chose
que
je
puisse
faire
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
Say
that
we're
doing
fine
Dis
que
tout
va
bien
Forget
everything
Oublie
tout
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
I'll
leave
you,
leave
you
Je
te
quitterai,
je
te
quitterai
I
would
do
anything
Je
ferais
tout
Say
that
we're
doing
fine
Dis
que
tout
va
bien
Forget
everything
Oublie
tout
Anything
Tout
Oh,
I
would
do
anything
for
you
Oh,
je
ferais
tout
pour
toi
Even
if
leaving
is
the
best
thing
I
could
do
Même
si
partir
est
la
meilleure
chose
que
je
puisse
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.