Lyrics and translation Ed Struijlaart - Woman (Stuck In The Middle)

Woman (Stuck In The Middle)

WOMAN (STUCK IN THE MIDDLE)
(Struijlaart / Dane)

Waiting for the phone to ring
I'm searching for a song to sing
My god, I feel lonely
Your music is playing in my head
And I'm patient so I won't regret
But time is passing by so slowly

I seriously doubt, if I'm up for this
I seriously doubt, if I can play the game

Woman, really thinks she knows me
Stuck in the middle
Woman, acts just like she told me
Stuck in the middle now
Woman, really thinks she owns me
Stuck in the middle
I'm blowing the whistle, I'm letting you know
That I'm stuck in the middle

A promise that it wouldn't harm
Just a bandage and the pain is gone
But what is this? Am I bleeding?
A woman with a wooden heart, a dozen lover's in the dark
But she doesn't call it cheating, no

I seriously doubt, if I'm up for this
I seriously doubt, if I can play the game

You keep building it up
You keep pulling me down
Oh, you never told me you were sorry
Everyone knows, it doesn't matter what you show
You never show devotion

Woman, really thinks she knows me
Woman, she acts just like she knows

Femme (Coincée au milieu)

FEMME (COINCÉE AU MILIEU)
(Struijlaart / Dane)

J'attends que le téléphone sonne
Je cherche une chanson à chanter
Mon Dieu, je me sens seul
Ta musique tourne dans ma tête
Et je suis patient pour ne pas le regretter
Mais le temps passe si lentement

Je doute sérieusement que je sois prêt pour ça
Je doute sérieusement que je puisse jouer le jeu

Femme, tu penses vraiment me connaître
Coincée au milieu
Femme, tu agis comme si tu me l'avais dit
Coincée au milieu maintenant
Femme, tu penses vraiment que tu me possèdes
Coincée au milieu
Je siffle, je te le fais savoir
Que je suis coincé au milieu

Une promesse qu'elle ne me ferait pas de mal
Juste un bandage et la douleur disparaît
Mais qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je saigne ?
Une femme avec un cœur de bois, une douzaine d'amants dans l'obscurité
Mais elle n'appelle pas ça de la tricherie, non

Je doute sérieusement que je sois prêt pour ça
Je doute sérieusement que je puisse jouer le jeu

Tu continues à construire
Tu continues à me tirer vers le bas
Oh, tu ne m'as jamais dit que tu étais désolée
Tout le monde sait, peu importe ce que tu montres
Tu ne montres jamais de dévotion

Femme, tu penses vraiment me connaître
Femme, tu agis comme si tu le savais