Lyrics and translation Ed Tullett - EBB
Plane,
your
ivory
dealt,
Avion,
ton
ivoire
donné,
Stubborn
message
in
your
health,
Message
têtu
dans
ta
santé,
Mirror
me,
a
wealth
Miroir
de
moi,
une
richesse
Unsheathed
in
maraud,
in
mouth.
Dégainée
dans
le
pillage,
dans
la
bouche.
Trawled
in
starry
mercy,
Traîné
dans
une
miséricorde
étoilée,
When
white
of
eye
deserts
me,
Quand
le
blanc
de
l'œil
me
déserte,
Stays
hidden
in
your
birthing
Reste
caché
dans
ton
accouchement
Of
love
you
clouded
in.
D'amour
que
tu
as
voilé.
A
beach
raid
of
sorts,
Une
sorte
de
raid
sur
la
plage,
Marine
ebb
you'd
caught,
Le
reflux
marin
que
tu
as
attrapé,
Ghosted
and
belonged,
Fantomatique
et
appartenant,
You
lasted
us.
Tu
as
duré
pour
nous.
A
beach
raid
of
sorts,
Une
sorte
de
raid
sur
la
plage,
Marine
ebb
you'd
caught,
Le
reflux
marin
que
tu
as
attrapé,
Ghosted
and
belonged,
Fantomatique
et
appartenant,
You
lasted
us.
Tu
as
duré
pour
nous.
From
then
it
snowed
of
sun,
Depuis,
il
a
neigé
du
soleil,
Dark
kisses,
cheeks
you'd
run
Baisers
sombres,
joues
que
tu
as
parcourues
With
red,
the
smoke
begun
Avec
du
rouge,
la
fumée
a
commencé
And
lingered
in
eighty
lungs.
Et
a
persisté
dans
quatre-vingts
poumons.
Navy
swatches
of
your
skin
Echantillons
de
marine
de
ta
peau
Sink
gloom
and
patterned
sin;
Coulez
la
tristesse
et
le
péché
à
motifs ;
Your
posthumous
Berlin,
Votre
Berlin
posthume,
Your
aching
seething
in.
Votre
douleur
bouillonnante.
A
beach
raid
of
sorts,
Une
sorte
de
raid
sur
la
plage,
Marine
ebb
you'd
caught,
Le
reflux
marin
que
tu
as
attrapé,
Ghosted
and
belonged,
Fantomatique
et
appartenant,
You
lasted
us.
Tu
as
duré
pour
nous.
A
beach
raid
of
sorts,
Une
sorte
de
raid
sur
la
plage,
Marine
ebb
you'd
caught,
Le
reflux
marin
que
tu
as
attrapé,
Ghosted
and
belonged,
Fantomatique
et
appartenant,
You
lasted
us.
Tu
as
duré
pour
nous.
The
dark
had
shrunk
your
shoulders,
L'obscurité
avait
rétréci
tes
épaules,
Your
shadow
ever
older,
Ton
ombre
de
plus
en
plus
âgée,
The
colour
earned
in
lucid,
La
couleur
gagnée
dans
la
lucidité,
Colder
lips
by
now.
Des
lèvres
plus
froides
maintenant.
Now
Maintenant
Now
Maintenant
The
dark
had
shrunk
your
shoulders,
L'obscurité
avait
rétréci
tes
épaules,
Your
shadow
ever
older,
Ton
ombre
de
plus
en
plus
âgée,
The
colour
earned
in
lucid,
La
couleur
gagnée
dans
la
lucidité,
Colder
lips
by
now.
Des
lèvres
plus
froides
maintenant.
Now
Maintenant
Now
Maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.