Ivory - Ed Tullett translation in French

Ivory

Call it all labour, brawl over the lace
Call it all a fiancé glow
Lure it all closer, maul a sheer embrace
Call it all an anime clone
Two-tone malaise
Condone our age and our waist
Born of our haste, Born slow
I will wear your glow
I will wear your blow
On my face, 'virgin', I'll wager you go
You broke a faith
You woke ornate and un-aged
Born of a wraith
Born ghost
Our somber ghost
Our somber ghost a fervour
Oh a further haze
Go and I'll stray
Call it all labour, brawl over the lace
Call it all a fiancé glow
Lure it all closer, maul a sheer embrace
Call it all an anime clone
You build intrigue, all
Blue bathe and breed on
You build intrigue, all
Blue bathe and breed on
You build intrigue, all
Blue bathe and breed on
You build intrigue, all
Blue bathe and breed on
You build intrigue, all
Blue bathe and breed on
You build intrigue, all
Blue bathe and breed on

Ivoire

Appelez ça du travail, une bagarre autour de la dentelle
Appelez ça une lueur de fiancé
Attire tout plus près, malmène une étreinte pure
Appelez ça un clone d'anime
Un malaise bicolore
Tolérons notre âge et notre taille
Nés de notre hâte, nés lentement
Je porterai ta lueur
Je porterai ton coup
Sur mon visage, "vierge", je parie que tu pars
Tu as brisé une foi
Tu t'es réveillé orné et non vieilli
Né d'un spectre
Né fantôme
Notre sombre fantôme
Notre sombre fantôme, une ferveur
Oh, une brume plus loin
Va-t-en, et je m'égarerai
Appelez ça du travail, une bagarre autour de la dentelle
Appelez ça une lueur de fiancé
Attire tout plus près, malmène une étreinte pure
Appelez ça un clone d'anime
Tu construis l'intrigue, tout
Bain bleu et reproduction
Tu construis l'intrigue, tout
Bain bleu et reproduction
Tu construis l'intrigue, tout
Bain bleu et reproduction
Tu construis l'intrigue, tout
Bain bleu et reproduction
Tu construis l'intrigue, tout
Bain bleu et reproduction
Tu construis l'intrigue, tout
Bain bleu et reproduction