Lyrics and translation Eda Baba - Küçüğüm

Küçüğüm

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün hatalarım
Öğünmem bu yüzden
Bu yüzden kendimi
Özel önemli zannetmem

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün saçmalamam
Yenilmem bu yüzden
Bu yüzden kendime hala güvensizliğim

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün korkularım
Gururum bu yüzden
Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden sonsuz endişem
Savunmam bu yüzden
Bu yüzden bir küçük iz bırakmak için didinmem

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün hatalarım
Öğünmem bu yüzden
Bu yüzden kendimi
Özel önemli zannetmem

Küçüğüm daha çok küçüğüm...

My Baby

My baby, you're still so young
That's why you make so many mistakes
That's why you learn
That's why you think
You're special and important

My baby, you're still so young
That's why you're so silly
That's why you get defeated
That's why you're still so insecure about yourself

How little you've traveled
How little
You're just at the beginning
In your hands, big, colorful, fake
Temporary toy victories

My baby, you're still so young
That's why you have so many fears
That's why you're so proud
That's why you're so vulnerable like a child

My baby, you're still so young
That's why you're so endlessly worried
That's why you're so defensive
That's why you struggle to leave a little mark

How little you've traveled
How little
You're just at the beginning
In your hands, big, colorful, fake
Temporary toy victories

How little you've traveled
How little
You're just at the beginning
In your hands, big, colorful, fake
Temporary toy victories

My baby, you're still so young
That's why you make so many mistakes
That's why you learn
That's why you think
You're special and important

My baby, you're still so young...