Lyrics and translation Eda Baba - Sonbahar

Sonbahar

Düştü elleri içimdeki boşluğa
Su titredi, yaprak oynadı dalında
Kesti elimi yüzündeki kirpiği
Kalbimde bir çiçek açtı yine

Bir rüya olmalı gördüğüm
Gördüğüm bir rüya olmalı
Belki de belki de hiç uyandırmamalı
Sonbahar sonbahar olmalı
Sebebi sebebi sonbahar
Sonbahar sonbahar
Korkmuyorum

Başla hadi
Sar karanlığınla beni
Al en derinine hadi
Sar bir kere, sar bir kere

Başla hadi
Vur yalnızlığınla beni
Yerden yere yerden yere hadi
Vur bir kere, vur bir kere

Başla hadi sar karanlığınla beni
Al en derinine
Sar bir kere, sar bir kere

Başla hadi
Vur yalnızlığınla beni
Yerden yere yerden yere hadi
Vur bir kere, vur bir kere

Başla, yıka yağmurlarınla beni
Islat ıslat, ağlat
Kaybet kaldırımlarında beni
Yürüt, üşüt

Korkmuyorum!
Korkmuyorum!

Gördüğüm bir rüya

Automne

Tes mains sont tombées dans le vide qui est en moi
L'eau a tremblé, les feuilles ont dansé sur les branches
Tu as effleuré mon visage, ta paupière
Une fleur a fleuri à nouveau dans mon cœur

Ce que j'ai vu doit être un rêve
Ce que j'ai vu doit être un rêve
Peut-être, peut-être que je ne devrais pas me réveiller
L'automne doit être l'automne
La raison, la raison est l'automne
L'automne, l'automne
Je n'ai pas peur

Commence, je t'en prie
Enveloppe-moi de ton obscurité
Emmène-moi dans tes profondeurs, je t'en prie
Enveloppe-moi une fois, enveloppe-moi une fois

Commence, je t'en prie
Frappe-moi avec ta solitude
De terre en terre, de terre en terre, je t'en prie
Frappe une fois, frappe une fois

Commence, je t'en prie, enveloppe-moi de ton obscurité
Emmène-moi dans tes profondeurs
Enveloppe-moi une fois, enveloppe-moi une fois

Commence, je t'en prie
Frappe-moi avec ta solitude
De terre en terre, de terre en terre, je t'en prie
Frappe une fois, frappe une fois

Commence, lave-moi avec tes pluies
Mouille-moi, mouille-moi, fais-moi pleurer
Perds-moi sur les trottoirs
Mène-moi, fais-moi frissonner

Je n'ai pas peur !
Je n'ai pas peur !

Ce que j'ai vu était un rêve