Lyrics and translation Eda Doğanay - Öleydim

Öleydim

Bırakmaz ki gurbet, sana geleyim
Öleydim ben sana yarim öleydim
Bu hasretlik yaktı beni, kül etti
Öleydim ben sana yarim, öleydim
Bu hasretlik bizi yaktı, kül etti aahh
Öleydim ben sana yarim, öleydim, öleydim
Öleydim ben sana yarim, öleydim
Buram buram tütüyorsun burnumda
Ateş olmuş yanıyorsun bağrımda
İyi ki, bir resmin vardı yanımda
Öleydim ben sana yarim, öleydim
Buram buram tütüyorsun burnumda
Ateş olmuş yanıyorsun bağrımda
İyi ki, bir resmin vardı yanımda
Öleydim ben sana yarim, öleydim, öleydim
Akşam olur hasret düşer gönlüme
Ayrılık türküsü düşer dilime
Nasıl kavuşurum, bilmem seninle
Öleydim ben sana yarim, öleydim, öleydim
Nasıl kavuşurum, bilmem seninle
Öleydim ben sana yarim, öleydim, öleydim
Öleydim ben sana yarim, öleydim
Buram buram tütüyorsun burnumda
Ateş olmuş yanıyorsun bağrımda
İyi ki, bir resmin vardı yanımda
Öleydim ben sana yarim, öleydim
Buram buram tütüyorsun burnumda
Ateş olmuş yanıyorsun bağrımda
İyi ki, bir resmin vardı yanımda
Öleydim ben sana yarim, öleydim

Je serais mort

L'étranger ne me laisse pas venir à toi
Je serais mort, mon amour, je serais mort
Cet éloignement m'a brûlé, m'a réduit en cendres
Je serais mort, mon amour, je serais mort
Cet éloignement nous a brûlés, réduits en cendres aahh
Je serais mort, mon amour, je serais mort, je serais mort
Je serais mort, mon amour, je serais mort
Ton parfum flotte intensément dans mes narines
Tu es devenu feu, tu brûles dans mon cœur
Heureusement, j'avais une photo de toi à mes côtés
Je serais mort, mon amour, je serais mort
Ton parfum flotte intensément dans mes narines
Tu es devenu feu, tu brûles dans mon cœur
Heureusement, j'avais une photo de toi à mes côtés
Je serais mort, mon amour, je serais mort, je serais mort
Le soir, le désir de toi m'envahit
La chanson de la séparation me vient aux lèvres
Comment te retrouver, je ne sais pas
Je serais mort, mon amour, je serais mort, je serais mort
Comment te retrouver, je ne sais pas
Je serais mort, mon amour, je serais mort, je serais mort
Je serais mort, mon amour, je serais mort
Ton parfum flotte intensément dans mes narines
Tu es devenu feu, tu brûles dans mon cœur
Heureusement, j'avais une photo de toi à mes côtés
Je serais mort, mon amour, je serais mort
Ton parfum flotte intensément dans mes narines
Tu es devenu feu, tu brûles dans mon cœur
Heureusement, j'avais une photo de toi à mes côtés
Je serais mort, mon amour, je serais mort