Lyrics and translation Eda Gören feat. Anıl Piyancı - Yoksa Var Mısın?
Geç
kaldın
Tu
es
arrivé
en
retard
Uzun
zaman
bekledim,
geç
kaldın
J'ai
attendu
longtemps,
tu
es
arrivé
en
retard
Tükendi
bendeki
sayılı
hatrın
Ma
patience
a
atteint
ses
limites
Şimdi
söyle,
yoksa
var
mısın?
Dis-moi
maintenant,
es-tu
là
ou
pas
?
İnan
ki,
istemedim
böyle
olmasını
Crois-moi,
je
ne
voulais
pas
que
ça
arrive
Aksiliklerin
hayatıma
gölge
olmasını
Je
ne
voulais
pas
que
les
malheurs
assombrissent
ma
vie
İstediğim
şöhret
olmasıydı
aşkımızın
Je
voulais
que
notre
amour
soit
célèbre
Aşıklara
örnek
olmasıydı
Qu'il
soit
un
exemple
pour
les
amoureux
Bi
anda
suya
düştü
bütün
hayallerim
Tous
mes
rêves
se
sont
effondrés
d'un
coup
İnan
bu
duruma
şaşkınım
Je
suis
choquée
par
cette
situation
Bi
baktım,
hayatımın
geri
kalanında
sen
yoksun
Je
me
suis
rendu
compte
que
tu
n'es
pas
dans
ma
vie
pour
le
reste
de
mes
jours
Dedim,
sikiyim
şansımı
J'ai
dit,
je
me
fiche
de
ma
chance
Yine
de
düşünmeden
edemem
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'y
penser
quand
même
Beni
mi
geriyosun?
Est-ce
que
tu
me
repousses
?
Beni
mi
deniyosun?
Est-ce
que
tu
me
mets
à
l'épreuve
?
Bi
anda
kaybolup,
bi
anda
geri
geliyosun
Tu
disparais
d'un
coup,
puis
tu
reviens
d'un
coup
Belki
de
beni
değil,
sen
kendini
seviyosun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas,
mais
que
tu
t'aimes
toi-même
Geç
kaldın,
diyosun
ama
yalan
Tu
dis
que
tu
es
arrivé
en
retard,
mais
c'est
un
mensonge
Tutuştuk
yana
yana
Nous
nous
sommes
embrasés
Yavaşça
bana
yanaş
Approche-toi
de
moi
doucement
Kadere
yazılan
ne
varsa,
bi
gün
yaşanacak
Ce
qui
est
écrit
dans
le
destin
finira
par
arriver
un
jour
Emin
ol
bi
sonuca
varamayız
savaşarak
Sois
sûr
que
nous
ne
trouverons
pas
de
solution
en
nous
battant
Eminim,
sen
de
böyle
olsun
istemezdin
Je
suis
sûre
que
tu
ne
voulais
pas
que
ça
se
passe
comme
ça
Bi
şarkı
vardı
hep
söylerdim,
sen
dinlemezdin
Il
y
avait
une
chanson
que
je
chantais
toujours,
tu
ne
l'écoutais
jamais
Aklımı
kurcalayan
sorulara
bi
cevabın
vardı,
ama
vermezdin
Tu
avais
une
réponse
à
toutes
les
questions
qui
me
tracassaient,
mais
tu
ne
la
donnais
jamais
Dedim
ki,
ne
bekliyorsun?
J'ai
dit,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Buna
değmezsin
Tu
ne
le
vaux
pas
Gördüklerime
ben
de
inanamadım
Je
n'ai
pas
pu
croire
ce
que
j'ai
vu
Şaşırdım,
ama
çokta
umursamadım
J'étais
surprise,
mais
je
n'ai
pas
vraiment
fait
attention
Gençlik
kanımda,
yandım
bir
anda
La
jeunesse
coule
dans
mes
veines,
j'ai
brûlé
d'un
coup
Boşver
kızım,
anı
yaşa
Laisse
tomber
ma
fille,
profite
du
moment
Geç
kaldın
Tu
es
arrivé
en
retard
Uzun
zaman
bekledim,
geç
kaldın
J'ai
attendu
longtemps,
tu
es
arrivé
en
retard
Tükendi
bendeki
sayılı
hatrın
Ma
patience
a
atteint
ses
limites
Şimdi
söyle,
yoksa
var
mısın?
Dis-moi
maintenant,
es-tu
là
ou
pas
?
Geç
kaldın
Tu
es
arrivé
en
retard
Uzun
zaman
bekledim,
geç
kaldın
J'ai
attendu
longtemps,
tu
es
arrivé
en
retard
Tükendi
bendeki
sayılı
hatrın
Ma
patience
a
atteint
ses
limites
Şimdi
söyle,
yoksa
var
mısın?
Dis-moi
maintenant,
es-tu
là
ou
pas
?
Geç
kaldın
Tu
es
arrivé
en
retard
Uzun
zaman
bekledim,
geç
kaldın
J'ai
attendu
longtemps,
tu
es
arrivé
en
retard
Tükendi
bendeki
sayılı
hatrın
Ma
patience
a
atteint
ses
limites
Şimdi
söyle,
yoksa
var
mısın?
Dis-moi
maintenant,
es-tu
là
ou
pas
?
Geç
kaldın
Tu
es
arrivé
en
retard
Uzun
zaman
bekledim,
geç
kaldın
J'ai
attendu
longtemps,
tu
es
arrivé
en
retard
Tükendi
bendeki
sayılı
hatrın
Ma
patience
a
atteint
ses
limites
Şimdi
söyle,
yoksa
var
mısın?
Dis-moi
maintenant,
es-tu
là
ou
pas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.