Lyrics and translation Edacity - Hate Me Now

Hate Me Now

Girl you hate me now
Well, I hate me too
I'll never stick around
No matter what you do

We never talk about
All that we've been through
And it's all good, but it kills me
And I know that it kills you too

I dropped it all thinking that we'd be fine
Holding onto something that I left behind
As I drowned in debt, we held hands as we cleaned up my mess
You stayed at my worst, but I left at my best

I'm thinking back all the times that we spent alone
Dreaming, no AC, with our location unknown
And now that I'm leaving, I'm finally seeing
The danger that I have become

Left you on the floor
You're bleeding, your heart torn
When you needed me most
I chose to be a ghost

Gotta get back to you
Gotta gotta get back to you
Gotta get back to you
Always

Girl you hate me now
Well, I hate me too
I'll never stick around
No matter what you do

We never talk about
All that we've been through
And it's all good, but it kills me
And I know that it kills you too

Girl you hate me now
Well, I hate me too
I'll never stick around
No matter what you do

Can we talk about
All that we've been through?
And it's all good, but it kills me
And I know that it kills you too

Tu me détestes maintenant

Ma chérie, tu me détestes maintenant
Eh bien, je me déteste aussi
Je ne resterai jamais
Peu importe ce que tu fais

On ne parle jamais de
Tout ce qu'on a vécu
Et c'est bien, mais ça me tue
Et je sais que ça te tue aussi

J'ai tout lâché en pensant que tout irait bien
M'accrochant à quelque chose que j'ai laissé derrière moi
Alors que je me noyais dans la dette, on se tenait la main en nettoyant mon bordel
Tu es restée à mes pires moments, mais je suis parti à mon meilleur

Je repense à toutes les fois où on a passé du temps seul
On rêvait, sans climatisation, sans savoir où on était
Et maintenant que je pars, je vois enfin
Le danger que je suis devenu

Je t'ai laissé sur le sol
Tu saignes, ton cœur est déchiré
Quand tu avais le plus besoin de moi
J'ai choisi d'être un fantôme

Je dois revenir vers toi
Je dois revenir vers toi
Je dois revenir vers toi
Toujours

Ma chérie, tu me détestes maintenant
Eh bien, je me déteste aussi
Je ne resterai jamais
Peu importe ce que tu fais

On ne parle jamais de
Tout ce qu'on a vécu
Et c'est bien, mais ça me tue
Et je sais que ça te tue aussi

Ma chérie, tu me détestes maintenant
Eh bien, je me déteste aussi
Je ne resterai jamais
Peu importe ce que tu fais

On peut parler de
Tout ce qu'on a vécu ?
Et c'est bien, mais ça me tue
Et je sais que ça te tue aussi