Edan - Beauty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edan - Beauty




Beauty
La Beauté
Well it's the rap beautician
Eh bien, c'est le rap-esthéticien
The facts you listen
Les faits que tu écoutes
I blast through rhythms like hash through your system
J'explose à travers les rythmes comme du hasch dans ton système
True in love and wisdom
Vrai dans l'amour et la sagesse
Well off and witty
Bien loti et spirituel
Using God's sleeve to wipe the hell off the city
Utilisant la manche de Dieu pour essuyer l'enfer de la ville
See my elegance,
Regarde mon élégance,
Dining on the periodic tablecloth of elements
Dînant sur la nappe périodique des éléments
The universe designs my intelligence
L'univers conçoit mon intelligence
Drop science down a bottomless pit
Laisse tomber la science dans un puits sans fond
Run swift do a handstand on pyramid tips
Courir vite, faire un poirier sur les pointes des pyramides
The sun splits the waterfront causing prismatic effects
Le soleil fend le rivage provoquant des effets prismatiques
Butterflies come alive to have sex
Les papillons prennent vie pour faire l'amour
Birds fly out of a top hat slow
Les oiseaux s'envolent d'un chapeau haut de forme lentement
To join the brilliance of wilderness
Pour rejoindre la splendeur de la nature sauvage
And soar through the Congo
Et planer au-dessus du Congo
Speed the convo through colors and shapes
Accélérer la conversation à travers les couleurs et les formes
My word choice is turquoise I love to create
Mon choix de mots est turquoise, j'aime créer
My art hurdles over the clouds of dark purple
Mon art franchit les nuages violets foncés
Red mixes yellow and blue in sharp circles
Le rouge se mélange au jaune et au bleu en cercles vifs
Paint splashes over your conscious like canvas
Les éclaboussures de peinture recouvrent ta conscience comme une toile
Colors jump out of the body to form branches
Les couleurs sautent hors du corps pour former des branches
Psychedelic images flash like avalanches
Des images psychédéliques clignotent comme des avalanches
Illustrate skill with the quill to build stanzas
Illustrer l'habileté avec la plume pour construire des strophes
I use pens like hallucinogens
J'utilise des stylos comme des hallucinogènes
So who can pretend, my music ain't a beautiful thing
Alors qui peut prétendre que ma musique n'est pas une belle chose
A suit of a king
Un costume de roi
Deserving of the jewels and the rings
Méritant les bijoux et les bagues
That only flatters my appearance like the tulips in spring
Qui flattent seulement mon apparence comme les tulipes au printemps
I'm cool with the gods, I could never use the facade
Je suis cool avec les dieux, je n'utiliserais jamais la façade
Of a musician to celebrate hate and abuse women
D'un musicien pour célébrer la haine et les abus envers les femmes
The beautician is back,
L'esthéticien est de retour,
Humble Magnificent wizard of rap
Humble magicien magnifique du rap
Throwing tuxedos on the wax
Jettant des smokings sur la cire
The numbers they fall off the clock midnight
Les chiffres tombent de l'horloge à minuit
At the museum an apple is stolen out of a still life
Au musée, une pomme est volée dans une nature morte
You see 'em, stand by the mirror with no reflection
Tu les vois, se tenir près du miroir sans reflet
A point five appears on your shirt for half stepping
Un point cinq apparaît sur ton chemisier pour avoir fait un demi-pas
Scientists explain that they no longer know things
Les scientifiques expliquent qu'ils ne savent plus les choses
A dog takes a shit on the floor and grows wings
Un chien fait caca sur le sol et lui poussent des ailes
Planets of the solar system now trade places
Les planètes du système solaire échangent maintenant leurs places
Statues of national fame become faceless
Les statues de renommée nationale deviennent sans visage
Great lakes evaporate and leave no traces
Les Grands Lacs s'évaporent et ne laissent aucune trace
The man with the moustache reveals the three aces
L'homme à la moustache révèle les trois as
Briefcases open to expose sheet music
Les porte-documents s'ouvrent pour exposer la partition
The thief hears the piece performed and weeps to it
Le voleur entend la pièce jouée et pleure dessus
Master violinist plays the solo one-handed
Le violoniste maître joue le solo d'une seule main
The notes on the page become ants that run frantic
Les notes sur la page deviennent des fourmis qui courent de manière frénétique
Slowly the symphony dissolves into noise
Lentement, la symphonie se dissout dans le bruit
The baron with the glass eye sweats and loses poise
Le baron à l'œil de verre transpire et perd son aplomb
A scene is made, the cheese brigade is summoned
Une scène est créée, la brigade du fromage est convoquée
The man in the mask walks fast and starts running
L'homme au masque marche vite et commence à courir
An officer fires a pistol in black apparel
Un officier tire un pistolet en vêtements noirs
But instead a lead red rose grows from out the barrel
Mais à la place, une rose rouge de plomb pousse du canon
The criminal escapes
Le criminel s'échappe
Through a disappearing door marked "Beauty"
Par une porte qui disparaît marquée "La Beauté"
Exiting the world forevermore
Quittant le monde à jamais





Writer(s): Edan Portnoy


Attention! Feel free to leave feedback.